msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zilla Likes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 08:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 08:46-0500\n"
"Last-Translator: Mark Southard <mbsatunc@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: zilla-likes.php:43
msgid "Automatically show likes on"
msgstr "Automatisch \"likes\" tonen op"

#: zilla-likes.php:44
msgid "Exclude from Post/Page ID"
msgstr "Niet plaatsen op bericht of pagina met het ID"

#: zilla-likes.php:45
msgid "Disable CSS"
msgstr "Standaard CSS uitzetten"

#: zilla-likes.php:46
msgid "AJAX Like Counts"
msgstr "\"Likes\" tellen met AJAX"

#: zilla-likes.php:47
msgid "0 Count Postfix"
msgstr "Voor de teller 0 plaatsen"

#: zilla-likes.php:48
msgid "1 Count Postfix"
msgstr "Voor de teller 1 plaatsen"

#: zilla-likes.php:49
msgid "More than 1 Count Postfix"
msgstr "Voor de teller > 1 plaatsen"

#: zilla-likes.php:50
msgid "Shortcode and Template Tag"
msgstr "Verkorte code en code voor template"

#: zilla-likes.php:56
#: zilla-likes.php:57
#: zilla-likes.php:67
msgid "ZillaLikes Settings"
msgstr "ZillaLikes instellingen"

#: zilla-likes.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: zilla-likes.php:70
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen bewaard."

#: zilla-likes.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen bewaren"

#: zilla-likes.php:85
msgid "ZillaLikes allows you to display like icons throughout your site. Customize the output of ZillaLike with this settings page."
msgstr "ZillaLikes stelt je in staat \"like\" knoppen door op je website te plaatsen. Je kunt de instellingen van ZillaLike aanpassen op deze pagina."

#: zilla-likes.php:86
msgid "Check out our other free <a href=\"http://www.themezilla.com/plugins/?ref=zillalikes\">plugins</a> and <a href=\"http://www.themezilla.com/themes/?ref=zillalikes\">themes</a>."
msgstr "Bekijk onze andere gratis <a href=\"http://www.themezilla.com/plugins/?ref=zillalikes\">plugins</a> en <a href=\"http://www.themezilla.com/themes/?ref=zillalikes\">thema's</a>."

#: zilla-likes.php:100
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: zilla-likes.php:103
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: zilla-likes.php:106
msgid "Blog Index Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Blog indexpagina, Archiefpagina en Zoekresultatenpagina"

#: zilla-likes.php:115
msgid "Comma separated list of post/page ID's (e.g. 4,7,87)"
msgstr "Een commagescheiden lijst van berichten/pagina's ID's  (bijv. 4,7,87)"

#: zilla-likes.php:124
msgid "I want to use my own CSS styles"
msgstr "Ik wil mijn eigen CSS gebruiken"

#: zilla-likes.php:131
msgid "We recommend you check this option when using the Shutterbug theme to avoid conflicts"
msgstr "We adviseren dit aan te vinken als het \"Shutterbug thema\" wordt gebruikt om conflicten te voorkomen"

#: zilla-likes.php:142
msgid "AJAX Like Counts on page load"
msgstr "\"likes\"tellen bij AJAX laden van de pagina"

#: zilla-likes.php:143
msgid "If you are using a cacheing plugin, you may want to dynamically load the like counts via AJAX."
msgstr "Als je een cache plugin gebruikt, is het aan te raden het tellen van de \"likes\" via AJAX te laden."

#: zilla-likes.php:152
msgid "The text after the count when no one has liked a post/page. Leave blank for no text after the count."
msgstr "De tekst na het tellergetal als niemand op \"like\" heeft geklikt. Leeg laten om geen tekst te plaatsen."

#: zilla-likes.php:161
msgid "The text after the count when one person has liked a post/page. Leave blank for no text after the count."
msgstr "De tekst na het tellergetal als één iemand op \"like\" heeft geklikt. Leeg laten om geen tekst te plaatsen."

#: zilla-likes.php:170
msgid "The text after the count when more than one person has liked a post/page. Leave blank for no text after the count."
msgstr "De tekst na het tellergetal als meer dan één iemand op \"like\" heeft geklikt. Leeg laten om geen tekst te plaatsen."

#: zilla-likes.php:175
msgid "To use ZillaLikes in your posts and pages you can use the shortcode:"
msgstr "Om ZillaLikes te gebruiken in je berichten en op je pagina's kun je deze verkorte code gebruiken:"

#: zilla-likes.php:177
msgid "To use ZillaLikes manually in your theme template use the following PHP code:"
msgstr "Om ZillaLikes handmatig in je template te plaatsen kun je deze PHP code gebruiken:"

#: zilla-likes.php:326
msgid "Like this"
msgstr "Vind dit leuk"

#: zilla-likes.php:329
msgid "You already like this"
msgstr "Je vind dit al leuk"

#: zilla-likes.php:366
msgid "Displays your most popular posts sorted by most liked"
msgstr "Toont de meest populaire berichten gesorteerd door \"likes\""

#: zilla-likes.php:412
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populair bericht"

#: zilla-likes.php:425
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: zilla-likes.php:429
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: zilla-likes.php:433
msgid "Posts:"
msgstr "Berichten:"

#~ msgid "ZillaLikes"
#~ msgstr "Zilla Likes"

#~ msgid "MindspinsLikes"
#~ msgstr "MindspinsLikes"
