msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carservice\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 11:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 11:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: QuanticaLabs\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x;_ex;_nx;esc_attr_x;esc_html_x;_n_noop;"
"_nx_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../js/jquery-ui-1.11.4.custom.min.js:7
msgid "'"
msgstr ""

#: ../404.php:46
msgid "OOPS."
msgstr "OOPS.."

#: ../404.php:46
msgid "404"
msgstr "404! Seite nicht gefunden"

#: ../404.php:49
#, php-format
msgid ""
"We&#8217;re sorry but something went wrong. Return to the <a title='GO TO "
"HOME' href='%s'>homepage</a> or use the search below."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber etwas is schief gelaufen. Zurück zur <a title=\"ZUR "
"STARTSEITE\" href='%s'>Homepage</a> oder das Such unten."

#: ../404.php:55 ../searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../404.php:57 ../searchform.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Suche…"

#: ../admin/functions.php:31 ../admin/functions.php:41
#: ../admin/functions.php:51 ../admin/functions.php:61
#: ../admin/functions.php:71 ../admin/functions.php:81
#: ../admin/functions.php:91 ../admin/functions.php:101
#: ../admin/functions.php:111
msgid "footer top"
msgstr "Footer Oben"

#: ../admin/functions.php:35 ../admin/functions.php:45
#: ../admin/functions.php:55 ../admin/functions.php:65
#: ../admin/functions.php:75 ../admin/functions.php:85
#: ../admin/functions.php:95 ../admin/functions.php:105
#: ../admin/functions.php:115
msgid "footer bottom"
msgstr "Footer Unten"

#: ../admin/functions.php:130 ../contact_form.php:209
#: ../shortcodes/announcement_box.php:79 ../shortcodes/blog.php:326
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:366 ../shortcodes/blog_3_columns.php:369
#: ../shortcodes/blog_small.php:276 ../shortcodes/call_to_action_box.php:175
#: ../shortcodes/comments.php:94 ../shortcodes/featured_item.php:207
#: ../shortcodes/items_list.php:72 ../shortcodes/map.php:228
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:118
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:171
#: ../shortcodes/post_carousel.php:337 ../shortcodes/pricing_table.php:38
#: ../shortcodes/shortcodes.php:93 ../shortcodes/shortcodes.php:139
#: ../shortcodes/shortcodes.php:174 ../shortcodes/shortcodes.php:276
#: ../shortcodes/shortcodes.php:291 ../shortcodes/shortcodes.php:401
#: ../shortcodes/shortcodes.php:428 ../shortcodes/shortcodes.php:443
#: ../shortcodes/shortcodes.php:557 ../shortcodes/shortcodes.php:751
#: ../shortcodes/shortcodes.php:857 ../shortcodes/single-gallery.php:32
#: ../shortcodes/single-service.php:32 ../shortcodes/single-team.php:32
#: ../shortcodes/team_member_box.php:149 ../shortcodes/testimonials.php:339
#: ../shortcodes/timeline_item.php:87 ../widgets/widget-recent.php:234
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../admin/functions.php:140 ../shortcodes/shortcodes.php:542
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../admin/functions.php:145
msgid "Please confirm the dummy data import."
msgstr ""

#: ../admin/functions.php:146
msgid "Please confirm the shop dummy data import."
msgstr ""

#: ../admin/functions.php:147
msgid "Please wait and don't reload the page when import is in progress!"
msgstr ""

#: ../admin/functions.php:148
msgid "Error during import:"
msgstr ""

#: ../admin/functions.php:224
msgid "Add list item"
msgstr "Listenelement hinzufügen"

#: ../admin/functions.php:233
msgid "Close panel"
msgstr "Fenster schließen"

#: ../admin/functions.php:234
msgid "Add New List Item"
msgstr "Liste hinzufügen"

#: ../admin/functions.php:238 ../shortcodes/call_to_action_box.php:42
#: ../shortcodes/featured_item.php:163 ../shortcodes/testimonials.php:215
#: ../shortcodes/timeline_item.php:71
#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:122
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../admin/functions.php:244 ../shortcodes/featured_item.php:170
#: ../shortcodes/shortcodes.php:841
#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:125
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../admin/functions.php:250 ../widgets/widget-contact-details-list.php:127
msgid "Url target"
msgstr "Url Ziel"

#: ../admin/functions.php:253 ../widgets/widget-cart-icon.php:62
#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:130
#: ../widgets/widget-contact-details.php:149 ../widgets/widget-list.php:96
#: ../widgets/widget-social-icons.php:135
msgid "new window"
msgstr "Neues Fenster"

#: ../admin/functions.php:254 ../widgets/widget-cart-icon.php:61
#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:129
#: ../widgets/widget-contact-details.php:148 ../widgets/widget-list.php:95
#: ../widgets/widget-social-icons.php:134
msgid "same window"
msgstr "Im selben Fenster"

#: ../admin/functions.php:259 ../functions.php:526
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:49 ../shortcodes/featured_item.php:44
#: ../shortcodes/shortcodes.php:582 ../shortcodes/shortcodes.php:794
#: ../shortcodes/testimonials.php:112
#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:111
#: ../widgets/widget-contact-info.php:156
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: ../admin/functions.php:262
msgid "-"
msgstr "-"

#: ../admin/functions.php:263
msgid "Bullet"
msgstr "Aufzählungspunkt"

#: ../admin/functions.php:268
msgid "Custom text color"
msgstr "Benutzerdefinierte Textfarbe"

#: ../admin/functions.php:281
msgid "Add Item"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../admin/functions.php:281
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:339 ../plugins_activator.php:123
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins Installieren"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:340 ../plugins_activator.php:124
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugin installieren"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:342 ../plugins_activator.php:125
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:344
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:345 ../plugins_activator.php:126
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Es ist etwas schief gegangen mit der Plugin API."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:348 ../plugins_activator.php:127
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr "Dieses Thema erfordert folgendes Plugin: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:354 ../plugins_activator.php:128
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr "Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr ""
"Die folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu sicher zu stellen: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:372 ../plugins_activator.php:130
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:378 ../plugins_activator.php:131
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:383 ../plugins_activator.php:135
msgid "Begin installing plugin"
msgstr "Beginne das Plugin zu istallieren"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:388
#, fuzzy
msgid "Begin updating plugin"
msgstr "Beginne mit der Aktivierung des Plugin"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgstr "Beginne mit der Aktivierung des Plugin"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:397 ../plugins_activator.php:137
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installer der erforderlichen Plugins"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:399
#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3296 ../plugins_activator.php:138
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:404
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:406
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Verwerfe den Hinweis."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:615
#, fuzzy
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Die folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu sicher zu stellen: %1$s."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:616
#, fuzzy
msgid "Update Required"
msgstr "Erforderlich"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:1030
#, fuzzy
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und "
"eine Umbenennung hat nicht funktioniert."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:1030
#: ../class-tgm-plugin-activation.php:1040
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Provider und bitten Sie Ihn, dessen "
"Plugins nach den Wordpress-Richtlinien zu verpacken."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:1040
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehreren Dateien, aber die Dateien sind "
"nicht in einem Ordner gepackt."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:1229
#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3085
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Zufällig"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2098
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2407
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2410
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2429
msgid "External Source"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vor-gepackt"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2449
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht Installiert"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2453
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert aber nicht aktiviert"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Aktiviere"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2461
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2464
#, fuzzy
msgid "Requires Update"
msgstr "Erforderlich"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, fuzzy
msgid "Update recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2476
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2522
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2616
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2624
#, fuzzy
msgid "Installed version:"
msgstr "Plugin installieren"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2644
#, fuzzy
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Shortcodes:"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2667
#, fuzzy
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die installiert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin-Name"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2682
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2683 ../shortcodes/featured_item.php:148
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:105 ../shortcodes/shortcodes.php:123
#: ../shortcodes/shortcodes.php:158 ../shortcodes/shortcodes.php:727
#: ../shortcodes/shortcodes.php:787 ../shortcodes/testimonials.php:87
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2687
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Version 1.8"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2737
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2742
#, fuzzy, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktivieren %2$s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2748
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivieren %2$s"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2820
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2853
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2859
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Datum"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2862
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2893
#, fuzzy
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die installiert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2895
#, fuzzy
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktiviert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2936
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die installiert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:2938
#, fuzzy
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktiviert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3045
#, fuzzy
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktiviert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3071
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""
"Derzeit stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktiviert werden müssen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3295
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3639
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installieren von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3642
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Fehler beim Installieren %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3644
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3648
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang "
"kann eine Weile dauern, haben Sie bitte etwas Geduld."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3650
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installiert und erfolgreich aktiviert."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3651
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3653
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3656
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile "
"dauern, haben Sie bitte etwas Geduld."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3658
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3661
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installieren von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: ../class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#: ../comments-form.php:11
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "HINTERLASSE EINEN KOMMENTAR"

#: ../comments-form.php:17
#, php-format
msgid "You must be <a href='%s'>logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Sie müssen <a href='%s'>angemeldet sein</a>, um einen Kommentar zu verfassen."

#: ../comments-form.php:27 ../comments-functions.php:11
#: ../comments-functions.php:96 ../contact_form.php:9 ../contact_form.php:121
msgid "Your Name *"
msgstr "Ihr Name*"

#: ../comments-form.php:30 ../comments-functions.php:11
#: ../comments-functions.php:98 ../contact_form.php:11 ../contact_form.php:135
msgid "Your Email *"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse*"

#: ../comments-form.php:33 ../comments-functions.php:43
msgid "Your Website"
msgstr "Ihre Webseite"

#: ../comments-form.php:38 ../comments-functions.php:11
#: ../comments-functions.php:100
msgid "Comment *"
msgstr "Kommentar*"

#: ../comments-form.php:44
#, fuzzy
msgid "Your comment will be published within 24 hours."
msgstr "Ihr Kommentar wird innerhalb von 24 Stunden veröffentlicht."

#: ../comments-form.php:59
msgid "Cancel reply"
msgstr "Antwort abbrechen"

#: ../comments-form.php:60
msgid "POST COMMENT"
msgstr "KOMMENTAR VERÖFFENTLICHEN"

#: ../comments-form.php:75 ../contact_form.php:75
msgid ""
"Error while loading reCapcha. Please set the reCaptcha keys under Theme "
"Options in admin area"
msgstr ""

#: ../comments-functions.php:53 ../functions.php:119
#, fuzzy
msgid "Your comment has been added."
msgstr "Ihr Kommentar wurde hinzugefügt"

#: ../comments-functions.php:84 ../functions.php:120
#, fuzzy
msgid "Error while adding comment."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Kommentars"

#: ../comments-functions.php:90 ../comments-functions.php:103
#: ../contact_form.php:285 ../contact_form.php:300 ../functions.php:110
#: ../functions.php:117
msgid "Please verify captcha."
msgstr ""

#: ../comments-functions.php:97 ../contact_form.php:292 ../functions.php:106
#: ../functions.php:114
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: ../comments-functions.php:99 ../contact_form.php:294 ../functions.php:107
#: ../functions.php:115
msgid "Please enter valid e-mail."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: ../comments-functions.php:101 ../contact_form.php:298 ../functions.php:109
#: ../functions.php:116
msgid "Please enter your message."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein."

#: ../comments-functions.php:105 ../contact_form.php:302 ../functions.php:111
#: ../functions.php:118
msgid "Checkbox is required."
msgstr ""

#: ../comments.php:7
msgid "COMMENTS"
msgstr "KOMMENTARE"

#: ../comments.php:7
msgid "COMMENT"
msgstr "KOMMENTAR"

#: ../comments.php:66
#, php-format
msgid " %1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: ../comments.php:67
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: ../comments.php:67
msgid "REPLY"
msgstr "ANTWORT"

#: ../comments.php:71
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: ../contact_form.php:8 ../contact_form.php:114
msgid "SEND MESSAGE"
msgstr "NACHRICHT SENDEN"

#: ../contact_form.php:13 ../contact_form.php:149
msgid "Your Phone"
msgstr "Ihre Telefonnummer"

#: ../contact_form.php:15 ../contact_form.php:164
msgid "Message *"
msgstr "Nachricht *"

#: ../contact_form.php:17 ../contact_form.php:178
msgid "We will contact you within one business day."
msgstr "Wir werden Sie innerhalb eines Werktages kontaktieren."

#: ../contact_form.php:93
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: ../contact_form.php:99 ../shortcodes/announcement_box.php:42
#: ../shortcodes/blog.php:182 ../shortcodes/blog_2_columns.php:205
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:208 ../shortcodes/blog_small.php:181
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:186 ../shortcodes/comments.php:47
#: ../shortcodes/featured_item.php:218 ../shortcodes/items_list.php:38
#: ../shortcodes/map.php:83 ../shortcodes/our_clients_carousel.php:188
#: ../shortcodes/post_carousel.php:347 ../shortcodes/pricing_table.php:24
#: ../shortcodes/shortcodes.php:714 ../shortcodes/shortcodes.php:782
#: ../shortcodes/single-gallery.php:43 ../shortcodes/single-post.php:242
#: ../shortcodes/single-service.php:43 ../shortcodes/single-team.php:43
#: ../shortcodes/team_member_box.php:160 ../shortcodes/testimonials.php:355
#: ../shortcodes/timeline_item.php:104
msgid "Carservice"
msgstr "Autowerkstatt"

#: ../contact_form.php:104 ../shortcodes/map.php:96
#: ../shortcodes/pricing_table.php:29
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../contact_form.php:107
msgid "Please provide unique id for each contact form on the same page/post"
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine eindeutige ID für jedes Kontaktformular auf der "
"gleichen Seite an"

#: ../contact_form.php:112
msgid "Submit label"
msgstr "Etikett Senden"

#: ../contact_form.php:119
#, fuzzy
msgid "Name label"
msgstr "Wählen Label"

#: ../contact_form.php:126
msgid "Name field required"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:128 ../contact_form.php:142 ../contact_form.php:156
#: ../contact_form.php:171 ../contact_form.php:185 ../contact_form.php:201
#: ../shortcodes/blog.php:189 ../shortcodes/blog.php:256
#: ../shortcodes/blog.php:263 ../shortcodes/blog.php:270
#: ../shortcodes/blog.php:277 ../shortcodes/blog.php:284
#: ../shortcodes/blog.php:291 ../shortcodes/blog.php:298
#: ../shortcodes/blog.php:305 ../shortcodes/blog.php:312
#: ../shortcodes/blog.php:319 ../shortcodes/blog_2_columns.php:220
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:287 ../shortcodes/blog_2_columns.php:294
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:310 ../shortcodes/blog_2_columns.php:317
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:324 ../shortcodes/blog_2_columns.php:331
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:338 ../shortcodes/blog_2_columns.php:345
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:352 ../shortcodes/blog_2_columns.php:359
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:223 ../shortcodes/blog_3_columns.php:290
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:297 ../shortcodes/blog_3_columns.php:313
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:320 ../shortcodes/blog_3_columns.php:327
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:334 ../shortcodes/blog_3_columns.php:341
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:348 ../shortcodes/blog_3_columns.php:355
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:362 ../shortcodes/blog_small.php:188
#: ../shortcodes/blog_small.php:255 ../shortcodes/blog_small.php:262
#: ../shortcodes/blog_small.php:269 ../shortcodes/comments.php:54
#: ../shortcodes/comments.php:61 ../shortcodes/comments.php:78
#: ../shortcodes/comments.php:87 ../shortcodes/featured_item.php:179
#: ../shortcodes/featured_item.php:186
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:149
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:160
#: ../shortcodes/post_carousel.php:235 ../shortcodes/post_carousel.php:242
#: ../shortcodes/post_carousel.php:258 ../shortcodes/post_carousel.php:265
#: ../shortcodes/post_carousel.php:272 ../shortcodes/post_carousel.php:279
#: ../shortcodes/post_carousel.php:286 ../shortcodes/post_carousel.php:293
#: ../shortcodes/post_carousel.php:300 ../shortcodes/post_carousel.php:307
#: ../shortcodes/post_carousel.php:314 ../shortcodes/post_carousel.php:330
#: ../shortcodes/shortcodes.php:215 ../shortcodes/shortcodes.php:238
#: ../shortcodes/shortcodes.php:257 ../shortcodes/shortcodes.php:347
#: ../shortcodes/shortcodes.php:409 ../shortcodes/single-post.php:169
#: ../shortcodes/single-post.php:176 ../shortcodes/single-post.php:183
#: ../shortcodes/single-post.php:190 ../shortcodes/single-post.php:197
#: ../shortcodes/single-post.php:204 ../shortcodes/single-post.php:211
#: ../shortcodes/single-post.php:218 ../shortcodes/single-post.php:225
#: ../shortcodes/single-post.php:232 ../shortcodes/team_member_box.php:92
#: ../shortcodes/team_member_box.php:99 ../shortcodes/team_member_box.php:106
#: ../shortcodes/team_member_box.php:113 ../shortcodes/team_member_box.php:120
#: ../shortcodes/team_member_box.php:127 ../shortcodes/team_member_box.php:134
#: ../shortcodes/team_member_box.php:141 ../shortcodes/testimonials.php:96
#: ../shortcodes/testimonials.php:240 ../shortcodes/testimonials.php:247
#: ../shortcodes/timeline_item.php:80
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../contact_form.php:128 ../contact_form.php:142 ../contact_form.php:156
#: ../contact_form.php:171 ../contact_form.php:185 ../contact_form.php:201
#: ../shortcodes/blog.php:189 ../shortcodes/blog.php:256
#: ../shortcodes/blog.php:263 ../shortcodes/blog.php:270
#: ../shortcodes/blog.php:277 ../shortcodes/blog.php:284
#: ../shortcodes/blog.php:291 ../shortcodes/blog.php:298
#: ../shortcodes/blog.php:305 ../shortcodes/blog.php:312
#: ../shortcodes/blog.php:319 ../shortcodes/blog_2_columns.php:220
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:287 ../shortcodes/blog_2_columns.php:294
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:310 ../shortcodes/blog_2_columns.php:317
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:324 ../shortcodes/blog_2_columns.php:331
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:338 ../shortcodes/blog_2_columns.php:345
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:352 ../shortcodes/blog_2_columns.php:359
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:223 ../shortcodes/blog_3_columns.php:290
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:297 ../shortcodes/blog_3_columns.php:313
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:320 ../shortcodes/blog_3_columns.php:327
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:334 ../shortcodes/blog_3_columns.php:341
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:348 ../shortcodes/blog_3_columns.php:355
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:362 ../shortcodes/blog_small.php:188
#: ../shortcodes/blog_small.php:255 ../shortcodes/blog_small.php:262
#: ../shortcodes/blog_small.php:269 ../shortcodes/comments.php:54
#: ../shortcodes/comments.php:61 ../shortcodes/comments.php:78
#: ../shortcodes/comments.php:87 ../shortcodes/featured_item.php:179
#: ../shortcodes/featured_item.php:186 ../shortcodes/post_carousel.php:235
#: ../shortcodes/post_carousel.php:242 ../shortcodes/post_carousel.php:258
#: ../shortcodes/post_carousel.php:265 ../shortcodes/post_carousel.php:272
#: ../shortcodes/post_carousel.php:279 ../shortcodes/post_carousel.php:286
#: ../shortcodes/post_carousel.php:293 ../shortcodes/post_carousel.php:300
#: ../shortcodes/post_carousel.php:307 ../shortcodes/post_carousel.php:314
#: ../shortcodes/post_carousel.php:330 ../shortcodes/single-post.php:169
#: ../shortcodes/single-post.php:176 ../shortcodes/single-post.php:183
#: ../shortcodes/single-post.php:190 ../shortcodes/single-post.php:197
#: ../shortcodes/single-post.php:204 ../shortcodes/single-post.php:211
#: ../shortcodes/single-post.php:218 ../shortcodes/single-post.php:225
#: ../shortcodes/single-post.php:232 ../shortcodes/team_member_box.php:92
#: ../shortcodes/team_member_box.php:99 ../shortcodes/team_member_box.php:106
#: ../shortcodes/team_member_box.php:113 ../shortcodes/team_member_box.php:120
#: ../shortcodes/team_member_box.php:127 ../shortcodes/team_member_box.php:134
#: ../shortcodes/team_member_box.php:141 ../shortcodes/testimonials.php:96
#: ../shortcodes/testimonials.php:240 ../shortcodes/testimonials.php:247
#: ../shortcodes/timeline_item.php:80
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../contact_form.php:133
#, fuzzy
msgid "Email label"
msgstr "Etikett Senden"

#: ../contact_form.php:140
msgid "Email field required"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:147
#, fuzzy
msgid "Phone label"
msgstr "Wählen Label"

#: ../contact_form.php:154
msgid "Phone field required"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:162
#, fuzzy
msgid "Message label"
msgstr "Nachricht *"

#: ../contact_form.php:169
msgid "Message field required"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:176
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../contact_form.php:183 ../shortcodes/comments.php:59
msgid "Terms and conditions checkbox"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:191 ../shortcodes/comments.php:68
msgid "Terms and conditions message"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:199 ../shortcodes/comments.php:76
msgid "reCaptcha"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:202 ../shortcodes/comments.php:79
#, php-format
msgid ""
"You can change this setting under <a href='%s' title='Theme Options'>Theme "
"Options</a>"
msgstr ""

#: ../contact_form.php:207 ../shortcodes/announcement_box.php:77
#: ../shortcodes/blog.php:324 ../shortcodes/blog_2_columns.php:364
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:367 ../shortcodes/blog_small.php:274
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:173 ../shortcodes/comments.php:92
#: ../shortcodes/featured_item.php:205 ../shortcodes/items_list.php:70
#: ../shortcodes/map.php:226 ../shortcodes/our_clients_carousel.php:169
#: ../shortcodes/post_carousel.php:335 ../shortcodes/pricing_table.php:36
#: ../shortcodes/shortcodes.php:91 ../shortcodes/shortcodes.php:137
#: ../shortcodes/shortcodes.php:172 ../shortcodes/shortcodes.php:399
#: ../shortcodes/shortcodes.php:555 ../shortcodes/shortcodes.php:749
#: ../shortcodes/shortcodes.php:855 ../shortcodes/single-gallery.php:30
#: ../shortcodes/single-service.php:30 ../shortcodes/single-team.php:30
#: ../shortcodes/team_member_box.php:147 ../shortcodes/testimonials.php:337
#: ../shortcodes/timeline_item.php:85 ../widgets/widget-recent.php:232
msgid "Top margin"
msgstr "Oberster Rand"

#: ../contact_form.php:209 ../shortcodes/announcement_box.php:79
#: ../shortcodes/blog.php:326 ../shortcodes/blog_2_columns.php:366
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:369 ../shortcodes/blog_small.php:276
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:175 ../shortcodes/comments.php:94
#: ../shortcodes/featured_item.php:207 ../shortcodes/items_list.php:72
#: ../shortcodes/map.php:228 ../shortcodes/our_clients_carousel.php:171
#: ../shortcodes/post_carousel.php:337 ../shortcodes/pricing_table.php:38
#: ../shortcodes/shortcodes.php:93 ../shortcodes/shortcodes.php:139
#: ../shortcodes/shortcodes.php:174 ../shortcodes/shortcodes.php:401
#: ../shortcodes/shortcodes.php:557 ../shortcodes/shortcodes.php:751
#: ../shortcodes/shortcodes.php:857 ../shortcodes/single-gallery.php:32
#: ../shortcodes/single-service.php:32 ../shortcodes/single-team.php:32
#: ../shortcodes/team_member_box.php:149 ../shortcodes/testimonials.php:339
#: ../shortcodes/timeline_item.php:87 ../widgets/widget-recent.php:235
msgid "Page (small)"
msgstr "Seite (klein)"

#: ../contact_form.php:209 ../shortcodes/announcement_box.php:79
#: ../shortcodes/blog.php:326 ../shortcodes/blog_2_columns.php:366
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:369 ../shortcodes/blog_small.php:276
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:175 ../shortcodes/comments.php:94
#: ../shortcodes/featured_item.php:207 ../shortcodes/items_list.php:72
#: ../shortcodes/map.php:228 ../shortcodes/our_clients_carousel.php:171
#: ../shortcodes/post_carousel.php:337 ../shortcodes/pricing_table.php:38
#: ../shortcodes/shortcodes.php:93 ../shortcodes/shortcodes.php:139
#: ../shortcodes/shortcodes.php:174 ../shortcodes/shortcodes.php:401
#: ../shortcodes/shortcodes.php:557 ../shortcodes/shortcodes.php:751
#: ../shortcodes/shortcodes.php:857 ../shortcodes/single-gallery.php:32
#: ../shortcodes/single-service.php:32 ../shortcodes/single-team.php:32
#: ../shortcodes/team_member_box.php:149 ../shortcodes/testimonials.php:339
#: ../shortcodes/timeline_item.php:87 ../widgets/widget-recent.php:236
msgid "Section (large)"
msgstr "Bereich (groß)"

#: ../contact_form.php:213 ../shortcodes/blog.php:330
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:370 ../shortcodes/blog_3_columns.php:373
#: ../shortcodes/blog_small.php:280 ../shortcodes/items_list.php:77
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:175 ../shortcodes/shortcodes.php:351
#: ../shortcodes/shortcodes.php:495 ../shortcodes/shortcodes.php:548
#: ../shortcodes/shortcodes.php:742 ../shortcodes/shortcodes.php:863
#: ../shortcodes/testimonials.php:343 ../shortcodes/timeline_item.php:91
msgid "Extra class name"
msgstr "Extra Klassen Name"

#: ../contact_form.php:215 ../shortcodes/blog.php:332
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:372 ../shortcodes/blog_3_columns.php:375
#: ../shortcodes/blog_small.php:282 ../shortcodes/our_clients_carousel.php:177
#: ../shortcodes/testimonials.php:345 ../shortcodes/timeline_item.php:93
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Wenn Sie bestimmten Inhaltselementen einen anderen Stil zuweisen möchten, "
"dann verwenden Sie dieses Feld, um einen Klassennamen hinzuzufügen und dann "
"darauf in der Benutzerdefinierten CSS Datei zu verweisen. "

#: ../contact_form.php:274 ../functions.php:112
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie uns kontaktiert haben."

#: ../contact_form.php:279 ../functions.php:113
msgid "Sorry, we can't send this message"
msgstr "Es tut uns leid, wir können diese Nachricht nicht senden"

#: ../contact_form.php:296 ../functions.php:108
#, fuzzy
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: ../footer.php:48
msgid "Scroll to top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: ../functions.php:71
#, php-format
msgid ""
"© Copyright 2019 <a target=\"_blank\" title=\"%s\" href=\"%s\" rel=\"nofollow"
"\">Car Service Theme</a> by <a target=\"_blank\" title=\"%s\" href=\"%s"
"\">QuanticaLabs</a>"
msgstr ""

#: ../functions.php:71
msgid "Car Service Theme"
msgstr "Werkstatt Theme"

#: ../functions.php:71 ../theme-options.php:172 ../theme-options.php:179
#, fuzzy
msgid ""
"https://themeforest.net/item/car-service-mechanic-auto-shop-wordpress-"
"theme/12777824?ref=QuanticaLabs"
msgstr ""
"http://themeforest.net/item/car-service-mechanic-auto-shop-wordpress-"
"theme/12777824?ref=QuanticaLabs"

#: ../functions.php:71 ../theme-options.php:163 ../theme-options.php:164
#: ../theme-options.php:181
msgid "QuanticaLabs"
msgstr "QuanticaLabs"

#: ../functions.php:71
msgid "http://quanticalabs.com"
msgstr "http://quanticalabs.com"

#: ../functions.php:208
#, fuzzy
msgid "carservice blue"
msgstr "Autowerkstatt"

#: ../functions.php:213
#, fuzzy
msgid "carservice turquoise"
msgstr "Carservice Neueste Beiträge"

#: ../functions.php:218
#, fuzzy
msgid "carservice orange"
msgstr "Autowerkstatt"

#: ../functions.php:223
#, fuzzy
msgid "carservice green"
msgstr "Autowerkstatt"

#: ../functions.php:228
msgid "carservice light blue"
msgstr ""

#: ../functions.php:349
msgid "Single Post Template"
msgstr "Einzelner Beitrag Vorlage"

#: ../functions.php:359
msgid "Blog Template"
msgstr "Blog Vorlage"

#: ../functions.php:369
msgid "Search Page Template"
msgstr "Suchseitenvorlage"

#: ../functions.php:379
msgid "Single Gallery Template"
msgstr "Einzelgalerie Vorlage"

#: ../functions.php:389
msgid "Single Service Template"
msgstr "Einzeldienstvorlage"

#: ../functions.php:399
#, fuzzy
msgid "Single Team Member Template"
msgstr "Einzelgalerie Vorlage"

#: ../functions.php:409
msgid "Team Member Page Layout"
msgstr ""

#: ../functions.php:433
msgid "Blog post thumbnail"
msgstr "Blogbeitrag Miniaturbild"

#: ../functions.php:434
msgid "Gallery thumbnail"
msgstr "Galerie Miniaturbild"

#: ../functions.php:435
msgid "Large thumbnail"
msgstr "Große Miniaturbild"

#: ../functions.php:436
msgid "Big thumbnail"
msgstr "Riesen Miniaturbild"

#: ../functions.php:437
msgid "Medium thumbnail"
msgstr "Medium Miniaturbild"

#: ../functions.php:438
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Kleines Miniaturbild"

#: ../functions.php:439
msgid "Tiny thumbnail"
msgstr "Winziges Miniaturbild"

#: ../functions.php:505 ../meta-box.php:8
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../functions.php:530 ../shortcodes/call_to_action_box.php:52
#: ../shortcodes/featured_item.php:47 ../shortcodes/shortcodes.php:31
#: ../shortcodes/shortcodes.php:585 ../shortcodes/shortcodes.php:797
#: ../shortcodes/testimonials.php:115 ../shortcodes/testimonials.php:265
#: ../theme-options.php:731 ../widgets/widget-contact-info.php:53
msgid "none"
msgstr "keine"

#: ../functions.php:531 ../shortcodes/call_to_action_box.php:53
#: ../shortcodes/featured_item.php:48 ../shortcodes/shortcodes.php:586
#: ../shortcodes/testimonials.php:116 ../widgets/widget-contact-info.php:54
msgid "air-conditioning"
msgstr "Klimaanlage"

#: ../functions.php:532 ../shortcodes/call_to_action_box.php:54
#: ../shortcodes/featured_item.php:49 ../shortcodes/shortcodes.php:587
#: ../shortcodes/testimonials.php:117 ../widgets/widget-contact-info.php:55
msgid "alarm"
msgstr "alarm"

#: ../functions.php:533 ../shortcodes/call_to_action_box.php:55
#: ../shortcodes/featured_item.php:50 ../shortcodes/shortcodes.php:588
#: ../shortcodes/testimonials.php:118 ../widgets/widget-contact-info.php:56
msgid "camper"
msgstr "camper"

#: ../functions.php:534 ../shortcodes/call_to_action_box.php:56
#: ../shortcodes/featured_item.php:51 ../shortcodes/shortcodes.php:589
#: ../shortcodes/testimonials.php:119 ../widgets/widget-contact-info.php:57
msgid "car"
msgstr "auto"

#: ../functions.php:535 ../shortcodes/call_to_action_box.php:57
#: ../shortcodes/featured_item.php:52 ../shortcodes/shortcodes.php:590
#: ../shortcodes/testimonials.php:120 ../widgets/widget-contact-info.php:58
msgid "car-2"
msgstr "auto-2"

#: ../functions.php:536 ../shortcodes/call_to_action_box.php:58
#: ../shortcodes/featured_item.php:53 ../shortcodes/shortcodes.php:591
#: ../shortcodes/testimonials.php:121 ../widgets/widget-contact-info.php:59
msgid "car-3"
msgstr "auto-3"

#: ../functions.php:537 ../shortcodes/call_to_action_box.php:59
#: ../shortcodes/featured_item.php:54 ../shortcodes/shortcodes.php:592
#: ../shortcodes/testimonials.php:122 ../widgets/widget-contact-info.php:60
msgid "car-audio"
msgstr "auto-audio"

#: ../functions.php:538 ../shortcodes/call_to_action_box.php:60
#: ../shortcodes/featured_item.php:55 ../shortcodes/shortcodes.php:593
#: ../shortcodes/testimonials.php:123 ../widgets/widget-contact-info.php:61
msgid "car-battery"
msgstr "autobatterie"

#: ../functions.php:539 ../shortcodes/call_to_action_box.php:61
#: ../shortcodes/featured_item.php:56 ../shortcodes/shortcodes.php:594
#: ../shortcodes/testimonials.php:124 ../widgets/widget-contact-info.php:62
msgid "car-check"
msgstr "auto-check"

#: ../functions.php:540 ../shortcodes/call_to_action_box.php:62
#: ../shortcodes/featured_item.php:57 ../shortcodes/shortcodes.php:595
#: ../shortcodes/testimonials.php:125 ../widgets/widget-contact-info.php:63
msgid "car-checklist"
msgstr "auto-checkliste"

#: ../functions.php:541 ../shortcodes/call_to_action_box.php:63
#: ../shortcodes/featured_item.php:58 ../shortcodes/shortcodes.php:597
#: ../shortcodes/testimonials.php:126 ../widgets/widget-contact-info.php:64
#, fuzzy
msgid "car-fire"
msgstr "auto-fix"

#: ../functions.php:542 ../shortcodes/call_to_action_box.php:64
#: ../shortcodes/featured_item.php:59 ../shortcodes/shortcodes.php:596
#: ../shortcodes/testimonials.php:127 ../widgets/widget-contact-info.php:65
msgid "car-fix"
msgstr "auto-fix"

#: ../functions.php:543 ../shortcodes/call_to_action_box.php:65
#: ../shortcodes/featured_item.php:60 ../shortcodes/shortcodes.php:598
#: ../shortcodes/testimonials.php:128 ../widgets/widget-contact-info.php:66
msgid "car-key"
msgstr "auto-schlüssel"

#: ../functions.php:544 ../shortcodes/call_to_action_box.php:66
#: ../shortcodes/featured_item.php:61 ../shortcodes/shortcodes.php:599
#: ../shortcodes/testimonials.php:129 ../widgets/widget-contact-info.php:67
msgid "car-lock"
msgstr "auto-schloss"

#: ../functions.php:545 ../shortcodes/call_to_action_box.php:67
#: ../shortcodes/featured_item.php:62 ../shortcodes/shortcodes.php:600
#: ../shortcodes/testimonials.php:130 ../widgets/widget-contact-info.php:68
msgid "car-music"
msgstr "auto-musik"

#: ../functions.php:546 ../shortcodes/call_to_action_box.php:68
#: ../shortcodes/featured_item.php:63 ../shortcodes/shortcodes.php:601
#: ../shortcodes/testimonials.php:131 ../widgets/widget-contact-info.php:69
msgid "car-oil"
msgstr "auto-öl"

#: ../functions.php:547 ../shortcodes/call_to_action_box.php:69
#: ../shortcodes/featured_item.php:64 ../shortcodes/shortcodes.php:602
#: ../shortcodes/testimonials.php:132 ../widgets/widget-contact-info.php:70
msgid "car-setting"
msgstr "auto-einstellung"

#: ../functions.php:548 ../shortcodes/call_to_action_box.php:70
#: ../shortcodes/featured_item.php:65 ../shortcodes/shortcodes.php:603
#: ../shortcodes/testimonials.php:133 ../widgets/widget-contact-info.php:71
#, fuzzy
msgid "car-wash"
msgstr "auto-2"

#: ../functions.php:549 ../shortcodes/call_to_action_box.php:71
#: ../shortcodes/featured_item.php:66 ../shortcodes/shortcodes.php:604
#: ../shortcodes/testimonials.php:134 ../widgets/widget-contact-info.php:72
#, fuzzy
msgid "car-wheel"
msgstr "auto-check"

#: ../functions.php:550 ../shortcodes/call_to_action_box.php:72
#: ../shortcodes/featured_item.php:67 ../shortcodes/shortcodes.php:605
#: ../shortcodes/testimonials.php:135 ../widgets/widget-contact-info.php:73
msgid "caution-fence"
msgstr "Vorsicht-zaun"

#: ../functions.php:551 ../shortcodes/call_to_action_box.php:73
#: ../shortcodes/featured_item.php:68 ../shortcodes/shortcodes.php:606
#: ../shortcodes/testimonials.php:136 ../widgets/widget-contact-info.php:74
msgid "certificate"
msgstr "zertifikat"

#: ../functions.php:552 ../shortcodes/call_to_action_box.php:74
#: ../shortcodes/featured_item.php:69 ../shortcodes/shortcodes.php:607
#: ../shortcodes/testimonials.php:137 ../widgets/widget-contact-info.php:75
msgid "check"
msgstr "check"

#: ../functions.php:553 ../shortcodes/call_to_action_box.php:75
#: ../shortcodes/featured_item.php:70 ../shortcodes/shortcodes.php:608
#: ../shortcodes/testimonials.php:138 ../widgets/widget-contact-info.php:76
msgid "check-2"
msgstr "check-2"

#: ../functions.php:554 ../shortcodes/call_to_action_box.php:76
#: ../shortcodes/featured_item.php:71 ../shortcodes/shortcodes.php:609
#: ../shortcodes/testimonials.php:139 ../widgets/widget-contact-info.php:77
msgid "check-shield"
msgstr "check-schild"

#: ../functions.php:555 ../shortcodes/call_to_action_box.php:77
#: ../shortcodes/featured_item.php:72 ../shortcodes/shortcodes.php:610
#: ../shortcodes/testimonials.php:140 ../widgets/widget-contact-info.php:78
msgid "checklist"
msgstr "checkliste"

#: ../functions.php:556 ../shortcodes/call_to_action_box.php:78
#: ../shortcodes/featured_item.php:73 ../shortcodes/shortcodes.php:611
#: ../shortcodes/shortcodes.php:810 ../shortcodes/testimonials.php:141
#: ../widgets/widget-contact-info.php:79
msgid "clock"
msgstr "Uhr"

#: ../functions.php:557 ../shortcodes/call_to_action_box.php:79
#: ../shortcodes/featured_item.php:74 ../shortcodes/shortcodes.php:612
#: ../shortcodes/testimonials.php:142 ../widgets/widget-contact-info.php:80
msgid "coffee"
msgstr "kaffee"

#: ../functions.php:558 ../shortcodes/call_to_action_box.php:80
#: ../shortcodes/featured_item.php:75 ../shortcodes/shortcodes.php:613
#: ../shortcodes/testimonials.php:143 ../widgets/widget-contact-info.php:81
msgid "cog-double"
msgstr "zahnring"

#: ../functions.php:559 ../shortcodes/call_to_action_box.php:81
#: ../shortcodes/featured_item.php:76 ../shortcodes/shortcodes.php:614
#: ../shortcodes/testimonials.php:144 ../widgets/widget-contact-info.php:82
msgid "eco-car"
msgstr "öko-auto"

#: ../functions.php:560 ../shortcodes/call_to_action_box.php:82
#: ../shortcodes/featured_item.php:77 ../shortcodes/shortcodes.php:615
#: ../shortcodes/testimonials.php:145 ../widgets/widget-contact-info.php:83
msgid "eco-fuel"
msgstr "öko-kraftstoff"

#: ../functions.php:561 ../shortcodes/call_to_action_box.php:83
#: ../shortcodes/featured_item.php:78 ../shortcodes/shortcodes.php:616
#: ../shortcodes/testimonials.php:146 ../widgets/widget-contact-info.php:84
msgid "eco-fuel-barrel"
msgstr "öko-kraftstoff-2"

#: ../functions.php:562 ../shortcodes/call_to_action_box.php:84
#: ../shortcodes/featured_item.php:79 ../shortcodes/shortcodes.php:617
#: ../shortcodes/testimonials.php:147 ../widgets/widget-contact-info.php:85
msgid "eco-globe"
msgstr "öko-globus"

#: ../functions.php:563 ../shortcodes/call_to_action_box.php:85
#: ../shortcodes/featured_item.php:80 ../shortcodes/shortcodes.php:618
#: ../shortcodes/testimonials.php:148 ../widgets/widget-contact-info.php:86
msgid "eco-nature"
msgstr "öko-natur"

#: ../functions.php:564 ../shortcodes/call_to_action_box.php:86
#: ../shortcodes/featured_item.php:81 ../shortcodes/shortcodes.php:619
#: ../shortcodes/testimonials.php:149 ../widgets/widget-contact-info.php:87
msgid "electric-wrench"
msgstr "elektro-schraubenschlüssel"

#: ../functions.php:565 ../shortcodes/call_to_action_box.php:87
#: ../shortcodes/featured_item.php:82 ../shortcodes/shortcodes.php:620
#: ../shortcodes/testimonials.php:150 ../widgets/widget-contact-info.php:88
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: ../functions.php:566 ../shortcodes/call_to_action_box.php:88
#: ../shortcodes/featured_item.php:83 ../shortcodes/shortcodes.php:621
#: ../shortcodes/testimonials.php:151 ../widgets/widget-contact-info.php:89
msgid "engine-belt"
msgstr "motor-riemen"

#: ../functions.php:567 ../shortcodes/call_to_action_box.php:89
#: ../shortcodes/featured_item.php:84 ../shortcodes/shortcodes.php:622
#: ../shortcodes/testimonials.php:152 ../widgets/widget-contact-info.php:90
msgid "engine-belt-2"
msgstr "motor-riemen 2"

#: ../functions.php:568 ../shortcodes/call_to_action_box.php:90
#: ../shortcodes/featured_item.php:85 ../shortcodes/shortcodes.php:623
#: ../shortcodes/testimonials.php:153 ../widgets/widget-contact-info.php:91
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: ../functions.php:569 ../shortcodes/call_to_action_box.php:91
#: ../shortcodes/featured_item.php:86 ../shortcodes/shortcodes.php:624
#: ../shortcodes/testimonials.php:154 ../widgets/widget-contact-info.php:92
msgid "faq"
msgstr "faq"

#: ../functions.php:570 ../shortcodes/call_to_action_box.php:92
#: ../shortcodes/featured_item.php:87 ../shortcodes/shortcodes.php:625
#: ../shortcodes/testimonials.php:155 ../widgets/widget-contact-info.php:93
msgid "fax"
msgstr "fax"

#: ../functions.php:571 ../shortcodes/call_to_action_box.php:93
#: ../shortcodes/featured_item.php:88 ../shortcodes/shortcodes.php:626
#: ../shortcodes/testimonials.php:156 ../widgets/widget-contact-info.php:94
msgid "fax-2"
msgstr "fax-2"

#: ../functions.php:572 ../shortcodes/call_to_action_box.php:94
#: ../shortcodes/featured_item.php:89 ../shortcodes/shortcodes.php:627
#: ../shortcodes/testimonials.php:157 ../widgets/widget-contact-info.php:95
msgid "garage"
msgstr "Garage"

#: ../functions.php:573 ../shortcodes/call_to_action_box.php:95
#: ../shortcodes/featured_item.php:90 ../shortcodes/shortcodes.php:628
#: ../shortcodes/testimonials.php:158 ../widgets/widget-contact-info.php:96
msgid "gauge"
msgstr "messgerät"

#: ../functions.php:574 ../shortcodes/call_to_action_box.php:96
#: ../shortcodes/featured_item.php:91 ../shortcodes/shortcodes.php:629
#: ../shortcodes/testimonials.php:159 ../widgets/widget-contact-info.php:97
msgid "gearbox"
msgstr "getriebe"

#: ../functions.php:575 ../shortcodes/call_to_action_box.php:97
#: ../shortcodes/featured_item.php:92 ../shortcodes/shortcodes.php:630
#: ../shortcodes/testimonials.php:160 ../widgets/widget-contact-info.php:98
msgid "google-plus"
msgstr "google-plus"

#: ../functions.php:576 ../shortcodes/call_to_action_box.php:98
#: ../shortcodes/featured_item.php:93 ../shortcodes/shortcodes.php:631
#: ../shortcodes/testimonials.php:161 ../widgets/widget-contact-info.php:99
msgid "gps"
msgstr "gps"

#: ../functions.php:577 ../shortcodes/call_to_action_box.php:99
#: ../shortcodes/featured_item.php:94 ../shortcodes/shortcodes.php:632
#: ../shortcodes/testimonials.php:162 ../widgets/widget-contact-info.php:100
msgid "headlight"
msgstr "scheinwerfer"

#: ../functions.php:578 ../shortcodes/call_to_action_box.php:100
#: ../shortcodes/featured_item.php:95 ../shortcodes/shortcodes.php:633
#: ../shortcodes/testimonials.php:163 ../widgets/widget-contact-info.php:101
msgid "heating"
msgstr "heizung:"

#: ../functions.php:579 ../shortcodes/call_to_action_box.php:101
#: ../shortcodes/featured_item.php:96 ../shortcodes/shortcodes.php:634
#: ../shortcodes/testimonials.php:164 ../widgets/widget-contact-info.php:102
msgid "image"
msgstr "bild"

#: ../functions.php:580 ../shortcodes/call_to_action_box.php:102
#: ../shortcodes/featured_item.php:97 ../shortcodes/shortcodes.php:635
#: ../shortcodes/testimonials.php:165 ../widgets/widget-contact-info.php:103
msgid "images"
msgstr "bilder"

#: ../functions.php:581 ../shortcodes/call_to_action_box.php:103
#: ../shortcodes/featured_item.php:98 ../shortcodes/shortcodes.php:636
#: ../shortcodes/testimonials.php:166 ../widgets/widget-contact-info.php:104
msgid "inflator-pump"
msgstr "gasgenerator-pumpe"

#: ../functions.php:582 ../shortcodes/call_to_action_box.php:104
#: ../shortcodes/featured_item.php:99 ../shortcodes/shortcodes.php:637
#: ../shortcodes/testimonials.php:167 ../widgets/widget-contact-info.php:105
msgid "lightbulb"
msgstr "Glühbirne"

#: ../functions.php:583 ../shortcodes/call_to_action_box.php:105
#: ../shortcodes/featured_item.php:100 ../shortcodes/shortcodes.php:638
#: ../shortcodes/testimonials.php:168 ../widgets/widget-contact-info.php:106
msgid "location-map"
msgstr "landkarte"

#: ../functions.php:584 ../shortcodes/call_to_action_box.php:106
#: ../shortcodes/featured_item.php:101 ../shortcodes/shortcodes.php:639
#: ../shortcodes/testimonials.php:169 ../widgets/widget-contact-info.php:107
msgid "oil-can"
msgstr "ölkanne"

#: ../functions.php:585 ../shortcodes/call_to_action_box.php:107
#: ../shortcodes/featured_item.php:102 ../shortcodes/shortcodes.php:640
#: ../shortcodes/testimonials.php:170 ../widgets/widget-contact-info.php:108
msgid "oil-gauge"
msgstr "öl-messgerät"

#: ../functions.php:586 ../shortcodes/call_to_action_box.php:108
#: ../shortcodes/featured_item.php:103 ../shortcodes/shortcodes.php:641
#: ../shortcodes/testimonials.php:171 ../widgets/widget-contact-info.php:109
msgid "oil-station"
msgstr "tankstelle"

#: ../functions.php:587 ../shortcodes/call_to_action_box.php:109
#: ../shortcodes/featured_item.php:104 ../shortcodes/shortcodes.php:642
#: ../shortcodes/testimonials.php:172 ../widgets/widget-contact-info.php:110
msgid "parking-sensor"
msgstr "parksensor"

#: ../functions.php:588 ../shortcodes/call_to_action_box.php:110
#: ../shortcodes/featured_item.php:105 ../shortcodes/shortcodes.php:643
#: ../shortcodes/testimonials.php:173 ../widgets/widget-contact-info.php:111
msgid "payment"
msgstr "Zahlung"

#: ../functions.php:589 ../shortcodes/call_to_action_box.php:111
#: ../shortcodes/featured_item.php:106 ../shortcodes/shortcodes.php:644
#: ../shortcodes/testimonials.php:174 ../widgets/widget-contact-info.php:112
msgid "pen"
msgstr "stift"

#: ../functions.php:590 ../shortcodes/call_to_action_box.php:112
#: ../shortcodes/featured_item.php:107 ../shortcodes/shortcodes.php:645
#: ../shortcodes/testimonials.php:175 ../widgets/widget-contact-info.php:113
msgid "percent"
msgstr "Prozent"

#: ../functions.php:591 ../shortcodes/call_to_action_box.php:113
#: ../shortcodes/featured_item.php:108 ../shortcodes/shortcodes.php:646
#: ../shortcodes/testimonials.php:176 ../widgets/widget-contact-info.php:114
msgid "person"
msgstr "person"

#: ../functions.php:592 ../shortcodes/call_to_action_box.php:114
#: ../shortcodes/featured_item.php:109 ../shortcodes/shortcodes.php:647
#: ../shortcodes/shortcodes.php:815 ../shortcodes/testimonials.php:177
#: ../widgets/widget-contact-info.php:115
msgid "phone"
msgstr "Telefon"

#: ../functions.php:593 ../shortcodes/call_to_action_box.php:115
#: ../shortcodes/featured_item.php:110 ../shortcodes/shortcodes.php:648
#: ../shortcodes/testimonials.php:178 ../widgets/widget-contact-info.php:116
msgid "phone-call"
msgstr "anruf"

#: ../functions.php:594 ../shortcodes/call_to_action_box.php:116
#: ../shortcodes/featured_item.php:111 ../shortcodes/shortcodes.php:649
#: ../shortcodes/testimonials.php:179 ../widgets/widget-contact-info.php:117
msgid "phone-call-24h"
msgstr "anruf 24h"

#: ../functions.php:595 ../shortcodes/call_to_action_box.php:117
#: ../shortcodes/featured_item.php:112 ../shortcodes/shortcodes.php:650
#: ../shortcodes/testimonials.php:180 ../widgets/widget-contact-info.php:118
msgid "phone-circle"
msgstr "anruf-kreis"

#: ../functions.php:596 ../shortcodes/call_to_action_box.php:118
#: ../shortcodes/featured_item.php:113 ../shortcodes/shortcodes.php:651
#: ../shortcodes/testimonials.php:181 ../widgets/widget-contact-info.php:119
msgid "piggy-bank"
msgstr "sparschwein"

#: ../functions.php:597 ../shortcodes/call_to_action_box.php:119
#: ../shortcodes/featured_item.php:114 ../shortcodes/shortcodes.php:652
#: ../shortcodes/testimonials.php:182 ../widgets/widget-contact-info.php:120
msgid "quote"
msgstr "Zitat"

#: ../functions.php:598 ../shortcodes/call_to_action_box.php:120
#: ../shortcodes/featured_item.php:115 ../shortcodes/shortcodes.php:653
#: ../shortcodes/testimonials.php:183 ../widgets/widget-contact-info.php:121
msgid "road"
msgstr "straße"

#: ../functions.php:599 ../shortcodes/call_to_action_box.php:121
#: ../shortcodes/featured_item.php:116 ../shortcodes/shortcodes.php:654
#: ../shortcodes/testimonials.php:184 ../widgets/widget-contact-info.php:122
msgid "screwdriver"
msgstr "Schraubendreher"

#: ../functions.php:600 ../shortcodes/call_to_action_box.php:122
#: ../shortcodes/featured_item.php:117 ../shortcodes/shortcodes.php:655
#: ../shortcodes/testimonials.php:185 ../widgets/widget-contact-info.php:123
msgid "seatbelt-lock"
msgstr "sicherheitsgurtblockierer"

#: ../functions.php:601 ../shortcodes/call_to_action_box.php:123
#: ../shortcodes/featured_item.php:118 ../shortcodes/shortcodes.php:656
#: ../shortcodes/testimonials.php:186 ../widgets/widget-contact-info.php:124
msgid "service-24h"
msgstr "service-24h"

#: ../functions.php:602 ../shortcodes/call_to_action_box.php:124
#: ../shortcodes/featured_item.php:119 ../shortcodes/shortcodes.php:657
#: ../shortcodes/testimonials.php:187 ../widgets/widget-contact-info.php:125
msgid "share-time"
msgstr "teil-zeit"

#: ../functions.php:603 ../shortcodes/call_to_action_box.php:125
#: ../shortcodes/featured_item.php:120 ../shortcodes/shortcodes.php:658
#: ../shortcodes/shortcodes.php:817 ../shortcodes/testimonials.php:188
#: ../widgets/widget-contact-info.php:126
msgid "shopping-cart"
msgstr "Warenkorb"

#: ../functions.php:604 ../shortcodes/call_to_action_box.php:126
#: ../shortcodes/featured_item.php:121 ../shortcodes/shortcodes.php:659
#: ../shortcodes/testimonials.php:189 ../widgets/widget-contact-info.php:127
msgid "signal-warning"
msgstr "Signal-Warnung"

#: ../functions.php:605 ../shortcodes/call_to_action_box.php:127
#: ../shortcodes/featured_item.php:122 ../shortcodes/shortcodes.php:660
#: ../shortcodes/testimonials.php:190 ../widgets/widget-contact-info.php:128
msgid "sign-zigzag"
msgstr ""

#: ../functions.php:606 ../shortcodes/call_to_action_box.php:128
#: ../shortcodes/featured_item.php:123 ../shortcodes/shortcodes.php:661
#: ../shortcodes/testimonials.php:191 ../widgets/widget-contact-info.php:129
msgid "snow-crystal"
msgstr "Schneekristall"

#: ../functions.php:607 ../shortcodes/call_to_action_box.php:129
#: ../shortcodes/featured_item.php:124 ../shortcodes/shortcodes.php:662
#: ../shortcodes/testimonials.php:192 ../widgets/widget-contact-info.php:130
msgid "speed-gauge"
msgstr "Drehzahlmesser-"

#: ../functions.php:608 ../shortcodes/call_to_action_box.php:130
#: ../shortcodes/featured_item.php:125 ../shortcodes/shortcodes.php:663
#: ../shortcodes/testimonials.php:193 ../widgets/widget-contact-info.php:131
msgid "steering-wheel"
msgstr "Lenkrad"

#: ../functions.php:609 ../shortcodes/call_to_action_box.php:132
#: ../shortcodes/featured_item.php:127 ../shortcodes/shortcodes.php:665
#: ../shortcodes/testimonials.php:195 ../widgets/widget-contact-info.php:133
msgid "testimonials"
msgstr "Erfahrungsberichte"

#: ../functions.php:610 ../shortcodes/call_to_action_box.php:133
#: ../shortcodes/featured_item.php:128 ../shortcodes/shortcodes.php:666
#: ../shortcodes/testimonials.php:196 ../widgets/widget-contact-info.php:134
msgid "toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"

#: ../functions.php:611 ../shortcodes/call_to_action_box.php:134
#: ../shortcodes/featured_item.php:129 ../shortcodes/shortcodes.php:667
#: ../shortcodes/testimonials.php:197 ../widgets/widget-contact-info.php:135
msgid "toolbox-2"
msgstr "Werkzeugkasten 2"

#: ../functions.php:612 ../shortcodes/call_to_action_box.php:135
#: ../shortcodes/featured_item.php:130 ../shortcodes/shortcodes.php:668
#: ../shortcodes/testimonials.php:198 ../widgets/widget-contact-info.php:136
msgid "truck"
msgstr "LKW"

#: ../functions.php:613 ../shortcodes/call_to_action_box.php:136
#: ../shortcodes/featured_item.php:131 ../shortcodes/shortcodes.php:669
#: ../shortcodes/testimonials.php:199 ../widgets/widget-contact-info.php:137
msgid "truck-tow"
msgstr "Abschleppwagen"

#: ../functions.php:614 ../shortcodes/call_to_action_box.php:137
#: ../shortcodes/featured_item.php:132 ../shortcodes/shortcodes.php:670
#: ../shortcodes/testimonials.php:200 ../widgets/widget-contact-info.php:138
msgid "tunning"
msgstr "Tuning:"

#: ../functions.php:615 ../shortcodes/call_to_action_box.php:138
#: ../shortcodes/featured_item.php:133 ../shortcodes/shortcodes.php:671
#: ../shortcodes/testimonials.php:201 ../widgets/widget-contact-info.php:139
msgid "twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../functions.php:616 ../shortcodes/call_to_action_box.php:139
#: ../shortcodes/featured_item.php:134 ../shortcodes/shortcodes.php:672
#: ../shortcodes/testimonials.php:202 ../widgets/widget-contact-info.php:140
msgid "user-chat"
msgstr "Nutzer-Chat"

#: ../functions.php:617 ../shortcodes/call_to_action_box.php:140
#: ../shortcodes/featured_item.php:135 ../shortcodes/shortcodes.php:673
#: ../shortcodes/testimonials.php:203 ../widgets/widget-contact-info.php:141
msgid "video"
msgstr "Video"

#: ../functions.php:618 ../shortcodes/call_to_action_box.php:141
#: ../shortcodes/featured_item.php:136 ../shortcodes/shortcodes.php:674
#: ../shortcodes/testimonials.php:204 ../widgets/widget-contact-info.php:142
msgid "wallet"
msgstr "Brieftasche"

#: ../functions.php:619 ../shortcodes/call_to_action_box.php:142
#: ../shortcodes/featured_item.php:137 ../shortcodes/shortcodes.php:675
#: ../shortcodes/testimonials.php:205 ../widgets/widget-contact-info.php:143
#, fuzzy
msgid "wedding-car"
msgstr "Gießkanne"

#: ../functions.php:620 ../shortcodes/call_to_action_box.php:143
#: ../shortcodes/featured_item.php:138 ../shortcodes/shortcodes.php:676
#: ../shortcodes/testimonials.php:206 ../widgets/widget-contact-info.php:144
msgid "windshield"
msgstr "Windschutzscheibe"

#: ../functions.php:621 ../shortcodes/call_to_action_box.php:144
#: ../shortcodes/featured_item.php:139 ../shortcodes/shortcodes.php:677
#: ../shortcodes/testimonials.php:207 ../widgets/widget-contact-info.php:145
msgid "wrench"
msgstr "Schraubenschlüssel 1"

#: ../functions.php:622 ../shortcodes/call_to_action_box.php:145
#: ../shortcodes/featured_item.php:140 ../shortcodes/shortcodes.php:678
#: ../shortcodes/testimonials.php:208 ../widgets/widget-contact-info.php:146
msgid "wrench-double"
msgstr "Schraubenschlüssel-Doppel"

#: ../functions.php:623 ../shortcodes/call_to_action_box.php:146
#: ../shortcodes/featured_item.php:141 ../shortcodes/shortcodes.php:679
#: ../shortcodes/testimonials.php:209 ../widgets/widget-contact-info.php:147
msgid "wrench-screwdriver"
msgstr "Schraubendreher"

#: ../functions.php:624 ../shortcodes/call_to_action_box.php:147
#: ../shortcodes/featured_item.php:142 ../shortcodes/shortcodes.php:680
#: ../shortcodes/testimonials.php:210 ../widgets/widget-contact-info.php:148
msgid "youtube"
msgstr "YouTube"

#: ../functions.php:630
#, fuzzy
msgid "Custom url:"
msgstr "Benutzerdefinierte Links"

#: ../functions.php:666
msgid "&lsaquo;"
msgstr "<"

#: ../functions.php:667
msgid "&rsaquo;"
msgstr ">"

#: ../functions.php:672
msgid "ADD TO CART"
msgstr "<h3>BESTELLEN</h3>"

#: ../functions.php:695
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: ../functions.php:696
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: ../functions.php:697
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: ../functions.php:698
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: ../functions.php:699
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../header.php:12
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: ../index.php:6 ../index.php:21
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: ../index.php:10 ../page.php:12 ../search.php:15
#: ../single-ql_galleries.php:15 ../single-ql_services.php:15
#: ../single-ql_team.php:15 ../single.php:36 ../template-blog.php:30
#: ../woocommerce.php:15
msgid "YOU ARE HERE:"
msgstr "SIE BEFINDEN SICH HIER:"

#: ../index.php:13 ../page.php:15 ../search.php:18
#: ../single-ql_galleries.php:18 ../single-ql_services.php:18
#: ../single-ql_team.php:18 ../template-blog.php:33 ../woocommerce.php:18
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: ../index.php:14 ../page.php:16 ../search.php:19
#: ../single-ql_galleries.php:19 ../single-ql_services.php:19
#: ../single-ql_team.php:19 ../template-blog.php:34 ../woocommerce.php:19
msgid "HOME"
msgstr "HOME"

#: ../plugins_activator.php:8
msgid "Theme Dummy Content Importer"
msgstr ""

#: ../plugins_activator.php:18
#, fuzzy
msgid "Car Service Theme Shortcodes"
msgstr "Werkstatt Theme"

#: ../plugins_activator.php:28
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr ""

#: ../plugins_activator.php:38
#, fuzzy
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Hauptslider"

#: ../plugins_activator.php:48
#, fuzzy
msgid "Cost Calculator"
msgstr "Kostenrechner Form"

#: ../plugins_activator.php:58
#, fuzzy
msgid "QL Sidebars"
msgstr "Sidebar"

#: ../plugins_activator.php:68
#, fuzzy
msgid "Theme Galleries"
msgstr "Theme Seite"

#: ../plugins_activator.php:78
#, fuzzy
msgid "Theme Services"
msgstr "Dienstleistung"

#: ../plugins_activator.php:88
#, fuzzy
msgid "Theme Team"
msgstr "Theme Seite"

#: ../plugins_activator.php:129
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber Du hast nicht die korrekten Berechtigungen zum "
"Installieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe "
"beim Installieren des Plugin."

#: ../plugins_activator.php:132
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber Du hast nicht die korrekten Berechtigungen zum "
"Aktivieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe beim "
"Aktivieren des Plugin."

#: ../plugins_activator.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s. Please check update "
"instructions <a href=\"http://support.quanticalabs.com/forum/topic/16082/faq-"
"frequently-asked-questions#question_12\">here</a>."
msgstr ""
"Die folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu sicher zu stellen: %1$s."

#: ../plugins_activator.php:134
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber Du hast nicht die korrekten Berechtigungen zum "
"Aktualisieren des %s Plugin. Kontaktiere den Admin dieser Seite zur Hilfe "
"beim Aktualisieren des Plugin."

#: ../plugins_activator.php:136
msgid "Activate installed plugin"
msgstr "Aktiviere das installierte Plugin"

#: ../plugins_activator.php:139
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s"

#: ../search.php:11
msgid "SEARCH RESULTS FOR:"
msgstr "SUCHERGEBNISSE FÜR :"

#: ../search.php:26
msgid "SEARCH RESULTS"
msgstr "SUCHERGEBNISSE"

#: ../shortcodes/announcement_box.php:36
msgid "Announcement box"
msgstr "Ankündigung"

#: ../shortcodes/announcement_box.php:48 ../shortcodes/team_member_box.php:90
#: ../theme-options.php:209 ../theme-options.php:690
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../shortcodes/announcement_box.php:56
msgid "Header expose"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../shortcodes/announcement_box.php:63
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:152
msgid "Button label"
msgstr "Text der Schaltfläche:"

#: ../shortcodes/announcement_box.php:70
#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:159
msgid "Button url"
msgstr "Schaltfläche URL"

#: ../shortcodes/blog.php:112 ../shortcodes/blog_2_columns.php:135
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:138 ../shortcodes/post_carousel.php:104
#: ../shortcodes/shortcodes.php:763 ../shortcodes/shortcodes.php:827
msgid "READ MORE"
msgstr "MEHR ERFAHREN"

#: ../shortcodes/blog.php:122 ../shortcodes/blog_2_columns.php:145
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:148 ../shortcodes/blog_small.php:106
#, php-format
msgid "No results found for %s"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für %s"

#: ../shortcodes/blog.php:143 ../shortcodes/blog.php:152
#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:166 ../shortcodes/blog_2_columns.php:175
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:169 ../shortcodes/blog_3_columns.php:178
#: ../shortcodes/blog_small.php:128 ../shortcodes/blog_small.php:134
#: ../shortcodes/blog_small.php:151 ../shortcodes/post_carousel.php:130
#: ../shortcodes/post_carousel.php:139 ../shortcodes/shortcodes.php:14
#: ../widgets/widget-recent.php:169 ../widgets/widget-recent.php:190
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../shortcodes/blog.php:153 ../shortcodes/blog_2_columns.php:176
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:179 ../shortcodes/blog_small.php:152
#: ../shortcodes/post_carousel.php:140
msgid "Current author (applies on author single page)"
msgstr "Aktueller Autor (gilt für Autor einzelne Seite)"

#: ../shortcodes/blog.php:159 ../shortcodes/blog_2_columns.php:182
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:185 ../shortcodes/blog_small.php:158
#: ../shortcodes/featured_item.php:150 ../shortcodes/post_carousel.php:146
#: ../shortcodes/shortcodes.php:101 ../shortcodes/shortcodes.php:125
#: ../shortcodes/shortcodes.php:160 ../shortcodes/shortcodes.php:182
#: ../shortcodes/shortcodes.php:245 ../shortcodes/shortcodes.php:393
#: ../shortcodes/single-post.php:140 ../style_selector/style_selector.php:16
#: ../theme-options.php:430 ../widgets/widget-recent.php:140
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../shortcodes/blog.php:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../shortcodes/blog.php:187 ../shortcodes/blog_2_columns.php:218
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:221 ../shortcodes/blog_small.php:186
msgid "Pagination"
msgstr "Seiten Aufzählung"

#: ../shortcodes/blog.php:194 ../shortcodes/blog_2_columns.php:225
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:228 ../shortcodes/blog_small.php:193
msgid "Items per page/Post count"
msgstr "Artikel pro Seite / Beitragszahl"

#: ../shortcodes/blog.php:197 ../shortcodes/blog_2_columns.php:228
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:231 ../shortcodes/blog_small.php:196
msgid ""
"Items per page if pagination is set to 'yes' or post count otherwise. Set -1 "
"to display all."
msgstr ""
"Artikel pro Seite, wenn die Paginierung auf 'ja' gesetzt. Wählen Sie -1, um "
"alle anzuzeigen."

#: ../shortcodes/blog.php:202 ../shortcodes/blog_2_columns.php:233
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:236 ../shortcodes/blog_small.php:201
#: ../shortcodes/post_carousel.php:174
msgid "Offset"
msgstr "Versatz:"

#: ../shortcodes/blog.php:205 ../shortcodes/blog_2_columns.php:236
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:239 ../shortcodes/blog_small.php:204
#: ../shortcodes/post_carousel.php:177
msgid "Number of post to displace or pass over."
msgstr "Anzahl der Post zu verdrängen oder übergehen"

#: ../shortcodes/blog.php:211 ../shortcodes/blog_2_columns.php:242
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:245 ../shortcodes/blog_small.php:210
#: ../shortcodes/post_carousel.php:182 ../shortcodes/single-post.php:160
#: ../widgets/widget-recent.php:219
msgid "Featured image size"
msgstr "Größe des Featured-Bildes"

#: ../shortcodes/blog.php:218 ../shortcodes/blog_2_columns.php:249
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:252 ../shortcodes/blog_small.php:217
#: ../shortcodes/post_carousel.php:189 ../widgets/widget-recent.php:167
#: ../widgets/widget-recent.php:182
msgid "Display selected"
msgstr "Display ausgewählt"

#: ../shortcodes/blog.php:221 ../shortcodes/blog_2_columns.php:252
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:255 ../shortcodes/blog_small.php:220
#: ../shortcodes/post_carousel.php:192
msgid ""
"Please provide post ids separated with commas, to display only selected posts"
msgstr ""
"Bitte senden Sie ids mit Komma getrennt, so dass nur ausgewählte Einträge "
"angezeigt werden"

#: ../shortcodes/blog.php:226 ../shortcodes/blog_2_columns.php:257
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:260 ../shortcodes/blog_small.php:225
#: ../shortcodes/post_carousel.php:197 ../widgets/widget-recent.php:188
msgid "Display from Category"
msgstr "Anzeige von Kategorie"

#: ../shortcodes/blog.php:233 ../shortcodes/blog_2_columns.php:264
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:267 ../shortcodes/blog_small.php:232
#: ../shortcodes/post_carousel.php:204
msgid "Display by author"
msgstr "Autor anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:240 ../shortcodes/blog_2_columns.php:271
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:274 ../shortcodes/blog_small.php:239
#: ../shortcodes/post_carousel.php:211 ../widgets/widget-recent.php:202
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213 ../widgets/widget-recent.php:204
msgid "Title, menu order"
msgstr "Titel, Menü-Sortierung"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213 ../widgets/widget-recent.php:205
msgid "Menu order"
msgstr "Menü-Reihenfolge"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213 ../widgets/widget-recent.php:206
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213 ../widgets/widget-recent.php:207
msgid "Post views"
msgstr "Artikelaufrufe anzeigen?"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213 ../widgets/widget-recent.php:208
msgid "Comment count"
msgstr "Anzahl der Kommentare"

#: ../shortcodes/blog.php:242 ../shortcodes/blog_2_columns.php:273
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:276 ../shortcodes/blog_small.php:241
#: ../shortcodes/post_carousel.php:213
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: ../shortcodes/blog.php:247 ../shortcodes/blog_2_columns.php:278
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:281 ../shortcodes/blog_small.php:246
#: ../shortcodes/post_carousel.php:218 ../widgets/widget-recent.php:212
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: ../shortcodes/blog.php:249 ../shortcodes/blog_2_columns.php:280
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:283 ../shortcodes/blog_small.php:248
#: ../shortcodes/post_carousel.php:220 ../widgets/widget-recent.php:214
msgid "descending"
msgstr "absteigend"

#: ../shortcodes/blog.php:249 ../shortcodes/blog_2_columns.php:280
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:283 ../shortcodes/blog_small.php:248
#: ../shortcodes/post_carousel.php:220 ../widgets/widget-recent.php:215
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

#: ../shortcodes/blog.php:254 ../shortcodes/blog_2_columns.php:285
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:288 ../shortcodes/blog_small.php:253
#: ../shortcodes/post_carousel.php:233 ../shortcodes/single-post.php:167
msgid "Show post title"
msgstr "Beitragstitel anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:261 ../shortcodes/blog_2_columns.php:292
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:295 ../shortcodes/post_carousel.php:240
#: ../shortcodes/single-post.php:181
msgid "Show post excerpt"
msgstr "Beitragsauszug anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:268 ../shortcodes/blog_2_columns.php:308
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:311 ../shortcodes/post_carousel.php:256
#: ../shortcodes/shortcodes.php:789
msgid "Read more button"
msgstr "\"Mehr\" Button"

#: ../shortcodes/blog.php:275 ../shortcodes/blog_2_columns.php:315
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:318 ../shortcodes/post_carousel.php:263
#: ../shortcodes/single-post.php:216
msgid "Show post categories"
msgstr "Beitragskategorie anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:282 ../shortcodes/blog_2_columns.php:322
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:325 ../shortcodes/post_carousel.php:270
#: ../shortcodes/single-post.php:223
msgid "Show post tags"
msgstr "Zeige Beitragsschlagworte"

#: ../shortcodes/blog.php:289 ../shortcodes/blog_2_columns.php:329
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:332 ../shortcodes/post_carousel.php:277
#: ../shortcodes/single-post.php:209
msgid "Show post author"
msgstr "Autor des Beitrags anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:296 ../shortcodes/blog_2_columns.php:336
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:339 ../shortcodes/blog_small.php:260
#: ../shortcodes/post_carousel.php:284 ../shortcodes/single-post.php:188
msgid "Show post date"
msgstr "Datum des Beitrags anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:303 ../shortcodes/blog_2_columns.php:343
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:346 ../shortcodes/blog_small.php:267
#: ../shortcodes/post_carousel.php:291
msgid "Show post views"
msgstr "Beitrags-Aufrufe anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:310 ../shortcodes/blog_2_columns.php:350
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:353 ../shortcodes/post_carousel.php:298
#: ../shortcodes/single-post.php:202
msgid "Show comments number"
msgstr "Anzahl der Kommentare anzeigen"

#: ../shortcodes/blog.php:317 ../shortcodes/blog_2_columns.php:357
#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:360
msgid "Is search results component"
msgstr "Ist Treffer Komponente"

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:199
msgid "Blog 2 Columns"
msgstr "Blog 2 Spalten"

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:210 ../shortcodes/blog_3_columns.php:213
#, fuzzy
msgid "Layout type"
msgstr "Layout Stil"

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:212 ../shortcodes/blog_3_columns.php:215
msgid "Rows layout"
msgstr ""

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:212 ../shortcodes/blog_3_columns.php:215
#, fuzzy
msgid "Columns layout"
msgstr "Währungssymbol Position"

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:213 ../shortcodes/blog_3_columns.php:216
msgid "How posts should be displayed: row by row or column by column"
msgstr ""

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:299 ../shortcodes/blog_3_columns.php:302
#: ../shortcodes/post_carousel.php:247
msgid "Excerpt length"
msgstr ""

#: ../shortcodes/blog_2_columns.php:302 ../shortcodes/blog_3_columns.php:305
#: ../shortcodes/post_carousel.php:250
msgid "The excerpt length. Set 0 to use default WordPress excerpt length."
msgstr ""

#: ../shortcodes/blog_3_columns.php:202
#, fuzzy
msgid "Blog 3 Columns"
msgstr "Blog 2 Spalten"

#: ../shortcodes/blog_small.php:175
msgid "Blog Small"
msgstr "Blog Klein"

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:34 ../shortcodes/featured_item.php:155
#: ../shortcodes/shortcodes.php:575 ../shortcodes/shortcodes.php:720
#: ../shortcodes/shortcodes.php:825 ../shortcodes/timeline_item.php:56
#: ../widgets/widget-contact-details.php:123
#: ../widgets/widget-contact-info.php:152 ../widgets/widget-list.php:81
#: ../widgets/widget-recent.php:158
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:131
#: ../shortcodes/featured_item.php:126 ../shortcodes/shortcodes.php:664
#: ../shortcodes/testimonials.php:194 ../widgets/widget-contact-info.php:132
msgid "team"
msgstr "Mannschaft."

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:166 ../shortcodes/shortcodes.php:848
msgid "Button target"
msgstr "Schaltflächen-Ziel"

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:168
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:92 ../shortcodes/shortcodes.php:850
msgid "Same window"
msgstr "Im selben Fenster"

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:168
#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:93 ../shortcodes/shortcodes.php:850
msgid "New window"
msgstr "Neues Fenster"

#: ../shortcodes/call_to_action_box.php:180
msgid "Call To Action Box"
msgstr "Bereich mit Aktionsaufruf"

#: ../shortcodes/class/Post.php:45 ../shortcodes/single-post.php:51
msgid "By "
msgstr "durch"

#: ../shortcodes/class/Post.php:50 ../shortcodes/single-post.php:56
msgid "In "
msgstr "In"

#: ../shortcodes/class/Post.php:55 ../shortcodes/class/Post.php:72
#: ../shortcodes/single-post.php:61 ../shortcodes/single-post.php:78
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Alle unter %s abgelegten Beiträge anzeigen"

#: ../shortcodes/class/Post.php:67 ../shortcodes/single-post.php:73
msgid "Tags "
msgstr "Schlagwörter"

#: ../shortcodes/class/Post.php:88
msgid "view"
msgstr "ansehen"

#: ../shortcodes/class/Post.php:88
msgid "views"
msgstr "Ansichten"

#: ../shortcodes/class/Post.php:93 ../shortcodes/single-post.php:98
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../shortcodes/class/Post.php:93 ../shortcodes/single-post.php:98
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../shortcodes/comments.php:41
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../shortcodes/comments.php:52
msgid "Show comments form"
msgstr "Kommentare anzeigen Formular"

#: ../shortcodes/comments.php:85
msgid "Show comments list"
msgstr "Kommentare anzeigen Liste"

#: ../shortcodes/featured_item.php:150 ../shortcodes/testimonials.php:89
msgid "Big"
msgstr "Groß"

#: ../shortcodes/featured_item.php:177
#, fuzzy
msgid "Title link"
msgstr "Titel"

#: ../shortcodes/featured_item.php:184
#, fuzzy
msgid "Icon link"
msgstr "Icon Breite"

#: ../shortcodes/featured_item.php:191
msgid "Counter value"
msgstr "Zählerwert"

#: ../shortcodes/featured_item.php:198
msgid "Counter value sign"
msgstr "Zählerwert Zeichen"

#: ../shortcodes/featured_item.php:212
msgid "Featured Item"
msgstr "Hervorgehobener Eintrag"

#: ../shortcodes/items_list.php:32
msgid "Items list"
msgstr "Merkliste"

#: ../shortcodes/items_list.php:51 ../shortcodes/shortcodes.php:151
#: ../widgets/widget-contact-details.php:127
#: ../widgets/widget-contact-info.php:168
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: ../shortcodes/map.php:77
msgid "Google map"
msgstr "Google Map"

#: ../shortcodes/map.php:88
msgid "Google API Key"
msgstr ""

#: ../shortcodes/map.php:91
#, php-format
msgid ""
"Please provide valid Google API Key under <a href='%s' title='Theme "
"Options'>Theme Options</a>"
msgstr ""

#: ../shortcodes/map.php:99
msgid "Please provide unique id for each map on the same page/post"
msgstr ""
"Bitte geben Sie eindeutige ID für jede Karte auf der gleichen Seite / Post"

#: ../shortcodes/map.php:104 ../shortcodes/shortcodes.php:507
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ../shortcodes/map.php:111
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ../shortcodes/map.php:118
msgid "Map type"
msgstr "Karten Typ"

#: ../shortcodes/map.php:120
msgid "Roadmap"
msgstr "Strassenkarte"

#: ../shortcodes/map.php:120
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: ../shortcodes/map.php:120
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: ../shortcodes/map.php:120
msgid "Terrain"
msgstr "Gelände"

#: ../shortcodes/map.php:125
msgid "Latitude"
msgstr "﻿Breitengrad (Latitude):"

#: ../shortcodes/map.php:128 ../shortcodes/map.php:136
#: ../shortcodes/map.php:144 ../shortcodes/map.php:152
#, php-format
msgid ""
"You can use this <a href='%s' target='_blank'>http://www.birdtheme.org/"
"useful/v3tool.html</a> tool to designate coordinates"
msgstr ""
"Sie können dieses Werkzeug verwenden <a href='%s' target='_blank'>http://www."
"birdtheme.org/useful/v3tool.html</a>, um Koordinaten zu bezeichnen."

#: ../shortcodes/map.php:133
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: ../shortcodes/map.php:141
msgid "Marker/Point Latitude"
msgstr "Ausgangspunkt Breitengrad"

#: ../shortcodes/map.php:149
msgid "Marker/point Longitude"
msgstr "Ausgangspunkt Längengrad"

#: ../shortcodes/map.php:156
msgid "Map Zoom"
msgstr "Karten-Zoom"

#: ../shortcodes/map.php:163
msgid "Street view control"
msgstr "Street View"

#: ../shortcodes/map.php:165 ../shortcodes/map.php:172
#: ../shortcodes/map.php:214 ../shortcodes/map.php:221
#: ../shortcodes/shortcodes.php:736 ../theme-options.php:289
#: ../theme-options.php:299 ../theme-options.php:308 ../theme-options.php:421
#: ../theme-options.php:441 ../theme-options.php:449 ../theme-options.php:458
#: ../widgets/widget-cart-icon.php:55
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: ../shortcodes/map.php:165 ../shortcodes/map.php:172
#: ../shortcodes/map.php:214 ../shortcodes/map.php:221
#: ../shortcodes/shortcodes.php:736 ../theme-options.php:290
#: ../theme-options.php:298 ../theme-options.php:307 ../theme-options.php:422
#: ../theme-options.php:440 ../theme-options.php:450 ../theme-options.php:459
#: ../widgets/widget-cart-icon.php:54
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: ../shortcodes/map.php:170
msgid "Map type control"
msgstr "Kartentyp Steuerung"

#: ../shortcodes/map.php:177
msgid "Marker/Point icon url"
msgstr "Ausgangspunkt für Marker"

#: ../shortcodes/map.php:184
msgid "Icon width"
msgstr "Icon Breite"

#: ../shortcodes/map.php:191
msgid "Icon height"
msgstr "Icon Höhe"

#: ../shortcodes/map.php:198
msgid "Icon anchor x"
msgstr "Icon Anker x"

#: ../shortcodes/map.php:205
msgid "Icon anchor y"
msgstr "Icon Anker y"

#: ../shortcodes/map.php:212
msgid "Mouse scroll wheel"
msgstr "Scrollrad der Maus:"

#: ../shortcodes/map.php:219
msgid "Draggable"
msgstr "Karte verschiebbar"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:82
msgid "Add images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:98
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:101
msgid "Select images from media library."
msgstr "Wähle Bilder aus der Medienbibliothek aus."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:108
msgid "Carousel"
msgstr ""

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:109
msgid "List"
msgstr ""

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:114
msgid "On click action"
msgstr "Bei Klick"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:117
msgid "Open prettyPhoto"
msgstr "Öffne prettyPhoto"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:119
msgid "Open custom links"
msgstr "Benutzerdefinierte Links"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:121
msgid "Select action for click event."
msgstr "Wählen Sie die Aktion für Click-Ereignis."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:125
msgid "Custom links"
msgstr "Benutzerdefinierte Links"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:127
msgid ""
"Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))."
msgstr ""
"Geben Sie Links für jeden Slider ein. Aufteilen der Verlinkungen mit einem "
"Zeilenumbruch (ENTER-Taste)."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:135
msgid "Custom link target"
msgstr "Benutzerdefiniertes Link-Ziel"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:137
msgid "Select how to open custom links."
msgstr "Wählen Sie wohin der benutzerdefinierte Link geöffnet wird."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:146
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Slider automatisch abspielen"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:148
msgid "Enable autoplay mode."
msgstr "Aktivieren Sie Autoplay-Modus."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:157
msgid "Hide pagination control"
msgstr "Verstecke Seitennumerierung"

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:159
msgid "If checked, pagination controls will be hidden."
msgstr "Wenn aktiviert, wird die Seitennummerierung entfernt."

#: ../shortcodes/our_clients_carousel.php:182
#, fuzzy
msgid "Our Clients List"
msgstr "Kunden-Karussell"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:166
#, fuzzy
msgid "Post count"
msgstr "Anzahl der Kommentare"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:169
#, fuzzy
msgid "Set -1 to display all."
msgstr "Wählen Sie Widget-Bereich zur Anzeige."

#: ../shortcodes/post_carousel.php:305 ../shortcodes/testimonials.php:238
msgid "Autoplay"
msgstr "AutoPlay"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:312 ../shortcodes/testimonials.php:245
msgid "Pause on hover"
msgstr "Bei Mauskontakt pausieren"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:320
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:323
#, fuzzy
msgid "Number of items to scroll in one step (max: 3)"
msgstr "Anzahl der Elemente, die in einem Schritt einen Bildlauf durchführen"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:328
#, fuzzy
msgid "Scroll control (pagination)"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: ../shortcodes/post_carousel.php:341
#, fuzzy
msgid "Post Carousel"
msgstr "Kunden-Karussell"

#: ../shortcodes/pricing_table.php:18
msgid "Pricing table"
msgstr "Preistabelle"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:94 ../shortcodes/shortcodes.php:140
#: ../shortcodes/shortcodes.php:175
msgid "Select top margin value for your row"
msgstr "Wählen Sie den oberen Rand Wert für Ihr Reihe"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:98
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Farben"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:102
msgid "Classic Grey"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:103
msgid "Classic Blue"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:104
msgid "Classic Turquoise"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:105
msgid "Classic Green"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:106
msgid "Classic Orange"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:107
msgid "Classic Red"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:108
msgid "Classic Black"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:110
#, fuzzy
msgid "Custom Color"
msgstr "Benutzerdefinierte Textfarbe"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:112
#, fuzzy
msgid "Select bar background color."
msgstr "Schriftfarbe wählen"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:125 ../shortcodes/shortcodes.php:160
#: ../style_selector/style_selector.php:23
msgid "Full width"
msgstr "Vollbild"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:125 ../shortcodes/shortcodes.php:160
msgid "Paralax background"
msgstr "Paralax Hintergrund"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:125 ../shortcodes/shortcodes.php:160
msgid "Cost calculator form"
msgstr "Kostenrechner Form"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:126 ../shortcodes/shortcodes.php:161
msgid "Select row type"
msgstr "Zeilentyp auswählen"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:130 ../shortcodes/shortcodes.php:165
msgid "Form action url"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:146
msgid "Row"
msgstr "Zeile"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:153
msgid "Place content elements inside the row"
msgstr "Zeigen Inhaltselemente in der Reihe"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:179
msgid "Row stretch"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:183
msgid "Stretch row"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:184
msgid "Stretch row and content"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:185
msgid "Stretch row and content (no paddings)"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:187
msgid ""
"Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work "
"properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:191
#, fuzzy
msgid "Columns gap"
msgstr "Spaltentyp"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:208
#, fuzzy
msgid "Select gap between columns in row."
msgstr "Wählen Sie die Spaltenbreite"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:212
msgid "Full height row?"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:214
msgid "If checked row will be set to full height."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:219
#, fuzzy
msgid "Columns position"
msgstr "Währungssymbol Position"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:222 ../shortcodes/shortcodes.php:247
msgid "Middle"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:223 ../shortcodes/shortcodes.php:246
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:224 ../shortcodes/shortcodes.php:248
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Untere Rahmenlinie"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:225
msgid "Stretch"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:227
#, fuzzy
msgid "Select columns position within row."
msgstr "Wählen Sie die Spaltenbreite"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:235
#, fuzzy
msgid "Equal height"
msgstr "Icon Höhe"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:237
msgid "If checked columns will be set to equal height."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:242
#, fuzzy
msgid "Content position"
msgstr "Währungssymbol Position"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:250
msgid "Select content position within columns."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:254 ../shortcodes/shortcodes.php:406
msgid "Use video background?"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:256 ../shortcodes/shortcodes.php:408
msgid "If checked, video will be used as row background."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:261 ../shortcodes/shortcodes.php:413
msgid "YouTube link"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:265 ../shortcodes/shortcodes.php:417
msgid "Add YouTube link."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:273 ../shortcodes/shortcodes.php:288
#: ../shortcodes/shortcodes.php:425 ../shortcodes/shortcodes.php:440
msgid "Parallax"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:277 ../shortcodes/shortcodes.php:292
#: ../shortcodes/shortcodes.php:429 ../shortcodes/shortcodes.php:444
msgid "Simple"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:278 ../shortcodes/shortcodes.php:293
#: ../shortcodes/shortcodes.php:430 ../shortcodes/shortcodes.php:445
#, fuzzy
msgid "With fade"
msgstr "überblenden"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:280 ../shortcodes/shortcodes.php:432
#, fuzzy
msgid "Add parallax type background for row."
msgstr "Paralax Hintergrund"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:295 ../shortcodes/shortcodes.php:447
msgid ""
"Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, "
"parallax will use background image from Design Options)."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:303 ../shortcodes/shortcodes.php:455
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Bilder"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:306 ../shortcodes/shortcodes.php:458
#, fuzzy
msgid "Select image from media library."
msgstr "Wähle Bilder aus der Medienbibliothek aus."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:314 ../shortcodes/shortcodes.php:325
#: ../shortcodes/shortcodes.php:466 ../shortcodes/shortcodes.php:477
msgid "Parallax speed"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:317 ../shortcodes/shortcodes.php:328
#: ../shortcodes/shortcodes.php:469 ../shortcodes/shortcodes.php:480
msgid "Enter parallax speed ratio (Note: Default value is 1.5, min value is 1)"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:337
msgid "Row ID"
msgstr "Row ID"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:339
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter row ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">w3c specification</a>)."
msgstr ""
"Geben Sie optional Zeilen ID ein. Stellen Sie sicher, es ist einzigartig, "
"und es gilt als w3c-Spezifikation: <a href=\""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:343
msgid "Disable row"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:346
msgid ""
"If checked the row won't be visible on the public side of your website. You "
"can switch it back any time."
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:353 ../shortcodes/shortcodes.php:497
#: ../shortcodes/shortcodes.php:550
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Gestalte bestimmte Inhaltselemente anders - füge einen Klassennamen hinzu "
"und benutze ihn in benutzerdefinierten CSS Code."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:357 ../shortcodes/shortcodes.php:501
msgid "CSS box"
msgstr "CSS box"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:359 ../shortcodes/shortcodes.php:503
msgid "Design Options"
msgstr "Design Optionen"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:367
msgid "1 column - 1/12"
msgstr "1 Spalte - 1/12"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:368
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 Spalten - 1/6"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:369
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 Spalten - 1/4"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:370
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 Spalten - 1/3"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:371
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 Spalten - 5/12"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:372
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 Spalten - 1/2"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:373
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr "7 Spalten - 7/12"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:374
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 Spalten - 2/3"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:375
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 Spalten - 3/4"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:376
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "10 Spalten - 5/6"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:377
msgid "11 columns - 11/12"
msgstr "11 Spalten - 11/12"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:378
msgid "12 columns - 1/1"
msgstr "12 Spalten (1 Element pro Zeile)"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:381
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:386
#, fuzzy
msgid "Place content elements inside the column"
msgstr "Zeigen Inhaltselemente in der Reihe"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:391
msgid "Column type"
msgstr "Spaltentyp"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:393
msgid "Smart (sticky)"
msgstr "Smart (sticky)"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:402
msgid "Select top margin value for your column"
msgstr "Wählen Sie den oberen Rand Wert für Ihr Spalte"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:489
msgid "Element ID"
msgstr ""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:491
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">w3c specification</a>)."
msgstr ""
"Geben Sie optional Zeilen ID ein. Stellen Sie sicher, es ist einzigartig, "
"und es gilt als w3c-Spezifikation: <a href=\""

#: ../shortcodes/shortcodes.php:510 ../shortcodes/shortcodes.php:518
msgid "Responsive Options"
msgstr "Responsive Einstellungen"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:511
msgid "Select column width."
msgstr "Wählen Sie die Spaltenbreite"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:516
msgid "Responsiveness"
msgstr "Reaktionsfähigkeit"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:519
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Bearbeite die Spalten für verschiedene Bildschirmgrößen. Bearbeite Breite, "
"Abstand und Sichtbarkeit."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:527
msgid "Widgetised Sidebar"
msgstr "Widgetised Sidebar"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:531
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:532
msgid "WordPress widgetised sidebar"
msgstr "Wordpress widgetised Seitenleiste"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:536
msgid "Widget title"
msgstr "Widget Titel"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:538
msgid "Enter text used as widget title (Note: located above content element)."
msgstr ""
"Geben Sie den Text den das Widget Titel verwenden soll ein (Hinweis: Der "
"oben genannte Inhaltselement)."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:544
msgid "Select widget area to display."
msgstr "Wählen Sie Widget-Bereich zur Anzeige."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:558
msgid "Select top margin value for your sidebar"
msgstr "Wählen Sie den oberen Rand Wert Ihrer sidebar."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:566
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:577
msgid "Tab title."
msgstr "Tab-Titel."

#: ../shortcodes/shortcodes.php:685
msgid "Tab ID"
msgstr "Tab ID"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:708
msgid "Box header"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:729 ../shortcodes/shortcodes.php:833
#: ../shortcodes/timeline_item.php:41
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:734
msgid "Bottom border"
msgstr "Untere Rahmenlinie"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:776
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:789
msgid "Action button"
msgstr "Schaltflächenaktion"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:798
msgid "arrow-circle-down"
msgstr "pfeil-kreis-unten"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:799
msgid "arrow-circle-right"
msgstr "pfeil-kreis-rechts"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:800
msgid "arrow-dropdown"
msgstr "pfeil-dropdown"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:801
msgid "arrow-left-1"
msgstr "pfeil-links-1"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:802
msgid "arrow-left-2"
msgstr "pfeil-links-2"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:803
msgid "arrow-right-1"
msgstr "pfeil-rechts-1"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:804
msgid "arrow-right-2"
msgstr "pfeil-rechts-2"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:805
msgid "arrow-menu"
msgstr "pfeil-menü"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:806
msgid "arrow-up"
msgstr "pfeil-oben"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:807
msgid "bubble"
msgstr "Blase"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:808
msgid "bullet"
msgstr "Aufzählungszeichen"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:809
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:811
msgid "location"
msgstr "Ort"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:812
msgid "eye"
msgstr "Auge"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:813
msgid "mail"
msgstr "Post"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:814
msgid "map-marker"
msgstr "Markierung auf der Karte"

#: ../shortcodes/shortcodes.php:816
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: ../shortcodes/single-gallery.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../shortcodes/single-post.php:121
msgid "LEAVE A REPLY"
msgstr "HINTERLASSE EINE ANTWORT"

#: ../shortcodes/single-post.php:174
msgid "Show post featured image"
msgstr "Beitrags-Bild anzeigen"

#: ../shortcodes/single-post.php:195
msgid "Show post views number"
msgstr "Beitrags-Aufrufe anzeigen"

#: ../shortcodes/single-post.php:230
msgid "Show leave reply button"
msgstr "Zeige Antwort-Hinterlassen Button"

#: ../shortcodes/single-post.php:236
msgid "Post"
msgstr "Eintragen"

#: ../shortcodes/single-service.php:37
msgid "Service"
msgstr "Dienstleistung"

#: ../shortcodes/single-team.php:37
#, fuzzy
msgid "Team Member"
msgstr "Eingeloggt bleiben"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:83
#, fuzzy
msgid "Alternative featured image"
msgstr "Beitrags-Bild anzeigen"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:97
#, fuzzy
msgid "Header link"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:104
#, fuzzy
msgid "Header border"
msgstr "Header Top Panel Sidebar"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:111
#, fuzzy
msgid "Show subtitle"
msgstr "Autor Untertitel"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:118
#, fuzzy
msgid "Show excerpt"
msgstr "Beitragsauszug anzeigen"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:125
#, fuzzy
msgid "Show social icons"
msgstr "Social Icons"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:132
#, fuzzy
msgid "Show featured image"
msgstr "Beitrags-Bild anzeigen"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:139
#, fuzzy
msgid "Featured image link"
msgstr "Größe des Featured-Bildes"

#: ../shortcodes/team_member_box.php:154
#, fuzzy
msgid "Team Member Box"
msgstr "Eingeloggt bleiben"

#: ../shortcodes/testimonials.php:89
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "Blog Klein"

#: ../shortcodes/testimonials.php:94
#, fuzzy
msgid "Display pagination"
msgstr "Seiten Aufzählung"

#: ../shortcodes/testimonials.php:102
msgid "Number of testimonials"
msgstr "Anzahl der Erfahrungsberichte"

#: ../shortcodes/testimonials.php:222
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../shortcodes/testimonials.php:229
msgid "Author subtitle"
msgstr "Autor Untertitel"

#: ../shortcodes/testimonials.php:261
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: ../shortcodes/testimonials.php:264
msgid "scroll"
msgstr "Scrollen"

#: ../shortcodes/testimonials.php:266
msgid "directscroll"
msgstr "directscroll"

#: ../shortcodes/testimonials.php:267
msgid "fade"
msgstr "überblenden"

#: ../shortcodes/testimonials.php:268
msgid "crossfade"
msgstr "Crossfade"

#: ../shortcodes/testimonials.php:269
msgid "cover"
msgstr "Abdecken"

#: ../shortcodes/testimonials.php:270
msgid "uncover"
msgstr "Aufdecken"

#: ../shortcodes/testimonials.php:276
msgid "Sliding easing"
msgstr "Sliding easing"

#: ../shortcodes/testimonials.php:279
msgid "easeInOutQuint"
msgstr "easeInOutQuint"

#: ../shortcodes/testimonials.php:280
msgid "swing"
msgstr "Schaukeln"

#: ../shortcodes/testimonials.php:281
msgid "linear"
msgstr "linear"

#: ../shortcodes/testimonials.php:282
msgid "easeInQuad"
msgstr "easeInQuad"

#: ../shortcodes/testimonials.php:283
msgid "easeOutQuad"
msgstr "easeOutQuad"

#: ../shortcodes/testimonials.php:284
msgid "easeInOutQuad"
msgstr "easeInOutQuad"

#: ../shortcodes/testimonials.php:285
msgid "easeInCubic"
msgstr "easeInCubic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:286
msgid "easeOutCubic"
msgstr "easeOutCubic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:287
msgid "easeInOutCubic"
msgstr "easeInOutCubic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:288
msgid "easeInQuart"
msgstr "easeInQuart"

#: ../shortcodes/testimonials.php:289
msgid "easeOutQuart"
msgstr "easeOutQuart"

#: ../shortcodes/testimonials.php:290
msgid "easeInOutQuart"
msgstr "easeInOutQuart"

#: ../shortcodes/testimonials.php:291
msgid "easeInSine"
msgstr "easeInSine"

#: ../shortcodes/testimonials.php:292
msgid "easeOutSine"
msgstr "easeOutSine"

#: ../shortcodes/testimonials.php:293
msgid "easeInOutSine"
msgstr "easeInOutSine"

#: ../shortcodes/testimonials.php:294
msgid "easeInExpo"
msgstr "easeInExpo"

#: ../shortcodes/testimonials.php:295
msgid "easeOutExpo"
msgstr "easeOutExpo"

#: ../shortcodes/testimonials.php:296
msgid "easeInOutExpo"
msgstr "easeInOutExpo"

#: ../shortcodes/testimonials.php:297
msgid "easeInQuint"
msgstr "easeInQuint"

#: ../shortcodes/testimonials.php:298
msgid "easeOutQuint"
msgstr "easeOutQuint"

#: ../shortcodes/testimonials.php:299
msgid "easeInCirc"
msgstr "easeInCirc"

#: ../shortcodes/testimonials.php:300
msgid "easeOutCirc"
msgstr "easeOutCirc"

#: ../shortcodes/testimonials.php:301
msgid "easeInOutCirc"
msgstr "easeInOutCirc"

#: ../shortcodes/testimonials.php:302
msgid "easeInElastic"
msgstr "easeInElastic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:303
msgid "easeOutElastic"
msgstr "easeOutElastic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:304
msgid "easeInOutElastic"
msgstr "easeInOutElastic"

#: ../shortcodes/testimonials.php:305
msgid "easeInBack"
msgstr "easeInBack"

#: ../shortcodes/testimonials.php:306
msgid "easeOutBack"
msgstr "easeOutBack"

#: ../shortcodes/testimonials.php:307
msgid "easeInOutBack"
msgstr "easeInOutBack"

#: ../shortcodes/testimonials.php:308
msgid "easeInBounce"
msgstr "easeInBounce"

#: ../shortcodes/testimonials.php:309
msgid "easeOutBounce"
msgstr "easeOutBounce"

#: ../shortcodes/testimonials.php:310
msgid "easeInOutBounce"
msgstr "easeInOutBounce"

#: ../shortcodes/testimonials.php:316
msgid "Sliding transition speed (ms)"
msgstr "Überblendungs-Geschwindigkeit (ms)"

#: ../shortcodes/testimonials.php:349
msgid "Testimonials"
msgstr "Erfahrungsberichte"

#: ../shortcodes/timeline_item.php:48
#, fuzzy
msgid "Label position"
msgstr "Währungssymbol Position"

#: ../shortcodes/timeline_item.php:63
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "Zwischensumme"

#: ../shortcodes/timeline_item.php:78
#, fuzzy
msgid "Animations"
msgstr "Seiten Aufzählung"

#: ../shortcodes/timeline_item.php:98
msgid "Timeline Item"
msgstr ""

#: ../single.php:29 ../single.php:32 ../single.php:41 ../single.php:44
msgid "BLOG"
msgstr "BLOG"

#: ../style_selector/style_selector.php:11
msgid "Style Selector"
msgstr "Stilauswahl"

#: ../style_selector/style_selector.php:14
msgid "Menu Type:"
msgstr "Menütyp:"

#: ../style_selector/style_selector.php:17
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky (in Listen oben positioniert)"

#: ../style_selector/style_selector.php:21
msgid "Layout Style:"
msgstr "Layout Stil"

#: ../style_selector/style_selector.php:24
msgid "Boxed"
msgstr "Feste Breite (Boxed)"

#: ../style_selector/style_selector.php:28
msgid "Direction:"
msgstr "Richtung:"

#: ../style_selector/style_selector.php:30 ../theme-options.php:431
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#: ../style_selector/style_selector.php:31 ../theme-options.php:432
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: ../style_selector/style_selector.php:35
msgid "Main Color (examples)"
msgstr "Hauptfarbe (Beispiele)"

#: ../style_selector/style_selector.php:65 ../theme-options.php:330
msgid "Boxed Layout Pattern"
msgstr "Boxed Layoutmuster"

#: ../style_selector/style_selector.php:120 ../theme-options.php:383
msgid "Boxed Layout Image"
msgstr "Boxed Layout-Bild"

#: ../style_selector/style_selector.php:148
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagern"

#: ../template-blog.php:15
msgid "Daily archives: "
msgstr "Tagesarchiv:"

#: ../template-blog.php:17
msgid "Monthly archives: "
msgstr "Monatsarchiv:"

#: ../template-blog.php:19
msgid "Yearly archives: "
msgstr "Jahresarchiv:"

#: ../theme-options.php:6 ../theme-options.php:167
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Einstellungen"

#: ../theme-options.php:150
msgid "Options saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: ../theme-options.php:163 ../theme-options.php:181
#, fuzzy
msgid "https://themeforest.net/user/QuanticaLabs/portfolio?ref=QuanticaLabs"
msgstr "http://themeforest.net/user/QuanticaLabs/portfolio?ref=QuanticaLabs"

#: ../theme-options.php:172
msgid "Car Service - Mechanic Auto Shop WordPress Theme"
msgstr "Car Service - Mechanic Auto Shop Wordpress Theme"

#: ../theme-options.php:173
msgid "Car Service - Mechanic Auto Shop Theme"
msgstr "Car Service - Mechanic Auto Shop Theme"

#: ../theme-options.php:176
#, fuzzy
msgid "Version 5.2"
msgstr "Version 1.8"

#: ../theme-options.php:177
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../theme-options.php:178
msgid "http://support.quanticalabs.com"
msgstr "http://support.quanticalabs.com"

#: ../theme-options.php:178
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"

#: ../theme-options.php:179
msgid "Theme site"
msgstr "Theme Seite"

#: ../theme-options.php:191 ../theme-options.php:220
msgid "Main"
msgstr "Hauptseite"

#: ../theme-options.php:197
msgid "Email Config"
msgstr "E-Mail-Config"

#: ../theme-options.php:203 ../theme-options.php:660
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: ../theme-options.php:215 ../theme-options.php:765
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: ../theme-options.php:227 ../theme-options.php:253
msgid "DUMMY CONTENT IMPORT"
msgstr "DUMMY INHALT IMPORTIEREN"

#: ../theme-options.php:228
msgid "Import dummy content"
msgstr "Importiere Beispiel-Inhalt"

#: ../theme-options.php:232
msgid "Import only template pages and sidebars"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:240
msgid "DUMMY SHOP CONTENT IMPORT"
msgstr "DUMMY SHOP INHALT IMPORTIEREN"

#: ../theme-options.php:241
msgid "Import shop dummy content"
msgstr "Importiere Beispiel-Shop Inhalt"

#: ../theme-options.php:254
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" title=\"Install Plugins\">install and activate</a> "
"Theme Dummy Content Importer plugin to enable dummy content import option."
msgstr ""

#: ../theme-options.php:260
msgid "FAVICON URL"
msgstr "FAVICON URL"

#: ../theme-options.php:263
msgid "Insert favicon"
msgstr "Favicon einfügen"

#: ../theme-options.php:267
msgid "LOGO URL"
msgstr "LOGO URL"

#: ../theme-options.php:270
msgid "Insert logo"
msgstr "Logo einfügen"

#: ../theme-options.php:274
msgid "LOGO TEXT"
msgstr "LOGO TEXT"

#: ../theme-options.php:280
msgid "FOOTER TEXT"
msgstr "FUßZEILE TEXT"

#: ../theme-options.php:286
msgid "STICKY MENU"
msgstr "STICKY MENÜ"

#: ../theme-options.php:295
msgid "RESPONSIVE"
msgstr "RESPONSIV"

#: ../theme-options.php:304
msgid "SCROLL TO TOP ICON"
msgstr "ZUM OBERSTEN ICON SCROLLEN"

#: ../theme-options.php:313
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

#: ../theme-options.php:316
msgid "full width"
msgstr "Volle Breite"

#: ../theme-options.php:317
msgid "boxed"
msgstr "Feste Breite"

#: ../theme-options.php:322
msgid "BOXED LAYOUT BACKGROUND"
msgstr "BOXED LAYOUT HINTERGRUND"

#: ../theme-options.php:324
msgid "Boxed Layout Background Color"
msgstr "Boxed Layout-Hintergrundfarbe"

#: ../theme-options.php:411
msgid "overlay"
msgstr "Overlay"

#: ../theme-options.php:418
msgid "SHOW STYLE SELECTOR"
msgstr "ZEIGE STIL-AUSWAHL"

#: ../theme-options.php:427
msgid "Direction"
msgstr "Ausrichtung"

#: ../theme-options.php:437
msgid "Collapsible mobile submenus"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:446
msgid "Use reCaptcha in contact forms"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:455
msgid "Use reCaptcha in comment forms"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:464
msgid "Google reCaptcha Site key"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:467 ../theme-options.php:474
#, php-format
msgid ""
"You can generate reCaptcha keys <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"Get "
"reCaptcha keys\">here</a>"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:471
msgid "Google reCaptcha Secret key"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:478
#, fuzzy
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Map"

#: ../theme-options.php:481
#, php-format
msgid ""
"You can generate API Key <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"Generate "
"API Key\">here</a>"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:485
msgid "Google Analytics tracking code"
msgstr "Tracking-Code für Google Analytics"

#: ../theme-options.php:493
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontakt-Formular"

#: ../theme-options.php:494
msgid "ADMIN EMAIL CONFIG"
msgstr "E-MAIL ADMIN CONFIG"

#: ../theme-options.php:497
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: ../theme-options.php:503
msgid "EMAIL"
msgstr "E-MAIL"

#: ../theme-options.php:509
msgid "ADMIN SMTP CONFIG (OPTIONAL)"
msgstr "ADMIN SMTP CONFIG (OPTIONAL)"

#: ../theme-options.php:512
msgid "HOST"
msgstr "HOST"

#: ../theme-options.php:518
msgid "USERNAME"
msgstr "BENUTZERNAME"

#: ../theme-options.php:524
msgid "PASSWORD"
msgstr "PASSWORT"

#: ../theme-options.php:530
msgid "PORT"
msgstr "PORT"

#: ../theme-options.php:536
msgid "SMTP SECURE"
msgstr "SMTP SICHERHEIT"

#: ../theme-options.php:540
msgid "ssl"
msgstr "ssl"

#: ../theme-options.php:541
msgid "tls"
msgstr "tls"

#: ../theme-options.php:546
msgid "EMAIL CONFIG"
msgstr "E-MAIL-CONFIG"

#: ../theme-options.php:549
msgid "EMAIL SUBJECT"
msgstr "E-MAIL BETREFF"

#: ../theme-options.php:555
msgid "TEMPLATE"
msgstr "TEMPLATE"

#: ../theme-options.php:557
msgid "Available shortcodes:"
msgstr "Verfügbare Shortcodes:"

#: ../theme-options.php:562
#, fuzzy
msgid "CONTACT FORM MESSAGES"
msgstr "KONTAKT DETAILS"

#: ../theme-options.php:565 ../theme-options.php:616
msgid "Name field required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:571 ../theme-options.php:622
msgid "Email field required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:577
msgid "Phone field required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:583
msgid "Message field required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:589 ../theme-options.php:634
msgid "reCaptcha required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:595 ../theme-options.php:640
msgid "Terms and conditions checkbox required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:601 ../theme-options.php:646
msgid "Form thank you message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:607 ../theme-options.php:652
#, fuzzy
msgid "Form error message"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein"

#: ../theme-options.php:613
msgid "COMMENTS FORM MESSAGES"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:628
msgid "Comment field required message"
msgstr ""

#: ../theme-options.php:663
msgid "Main color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: ../theme-options.php:670
msgid "Choose from predefined colors"
msgstr "Wählen Sie aus vordefinierten Farben"

#: ../theme-options.php:711
msgid "Header top sidebar"
msgstr "Header Top Panel Sidebar"

#: ../theme-options.php:768
msgid "Primary font"
msgstr "Primäre Schriftart"

#: ../theme-options.php:770
msgid "Enter font name"
msgstr "Gib den Namen der Schriftart ein"

#: ../theme-options.php:772
msgid "or choose Google font"
msgstr "oder wählen Sie eine Google Schrift"

#: ../theme-options.php:774
msgid "Default (Open Sans)"
msgstr "Standard (Open Sans)"

#: ../theme-options.php:802
msgid "Google font subset:"
msgstr "Google Schriftunterarten:"

#: ../theme-options.php:822
msgid "http://www.facebook.com/QuanticaLabs/"
msgstr "http://www.facebook.com/QuanticaLabs/"

#: ../theme-options.php:822
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../theme-options.php:823
msgid "https://twitter.com/quanticalabs"
msgstr "https://twitter.com/quanticalabs"

#: ../theme-options.php:823
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../theme-options.php:824
msgid "https://www.pinterest.com/quanticalabs/"
msgstr "https://www.pinterest.com/quanticalabs/"

#: ../theme-options.php:824
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../theme-options.php:825
#, fuzzy
msgid "https://themeforest.net/user/QuanticaLabs?ref=QuanticaLabs"
msgstr "http://themeforest.net/user/QuanticaLabs?ref=QuanticaLabs"

#: ../theme-options.php:825
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: ../theme-options.php:826
msgid "https://www.behance.net/quanticalabs"
msgstr "https://www.behance.net/quanticalabs"

#: ../theme-options.php:826
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: ../theme-options.php:827
msgid "https://dribbble.com/QuanticaLabs"
msgstr "https://dribbble.com/QuanticaLabs"

#: ../theme-options.php:827
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../theme-options.php:832
msgid "Save Options"
msgstr "Optionen speichern"

#: ../vc_templates/vc_accordion_tab.php:6
#: ../vc_templates/vc_nested_accordion_tab.php:6
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: ../vc_templates/vc_accordion_tab.php:20
#: ../vc_templates/vc_nested_accordion_tab.php:20
#: ../vc_templates/vc_nested_tab.php:16 ../vc_templates/vc_tab.php:12
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Leere Sektion. Bearbeiten Sie die Seite um Inhalt einzufügen."

#: ../widgets/widget-cart-icon.php:12
msgid "Woocommerce Shop Cart Icon"
msgstr "WooCommerce Shop Warenkorb Icon"

#: ../widgets/widget-cart-icon.php:52
msgid "Show cart items number"
msgstr "Warenkorb Artikel Nummer anzeigen"

#: ../widgets/widget-cart-icon.php:59
msgid "Icon target"
msgstr "Icon Ziel"

#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:12
msgid "Contact Details List"
msgstr "Kontaktsetails Liste"

#: ../widgets/widget-contact-details-list.php:137
#: ../widgets/widget-list.php:103
msgid "Add item"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../widgets/widget-contact-details.php:12
msgid "Contact Details Box"
msgstr "Kontakdetails Box"

#: ../widgets/widget-contact-details.php:135
#: ../widgets/widget-social-icons.php:121
msgid "Icon type"
msgstr "Icon Typ"

#: ../widgets/widget-contact-details.php:156
#: ../widgets/widget-social-icons.php:142
msgid "Add icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: ../widgets/widget-contact-info.php:11
msgid "Contact Informations Box"
msgstr "Kontaktinformationen Box"

#: ../widgets/widget-list.php:12
msgid "Bulleted List"
msgstr "Aufzählungsliste"

#: ../widgets/widget-list.php:89
msgid "List item text"
msgstr "Listen-Element-Text"

#: ../widgets/widget-list.php:91
msgid "List item url"
msgstr "Listen-Element-URL"

#: ../widgets/widget-list.php:93
msgid "List item url target"
msgstr "Listen-Element-URL-Ziel"

#: ../widgets/widget-recent.php:12
msgid "Carservice Recent Posts"
msgstr "Carservice Neueste Beiträge"

#: ../widgets/widget-recent.php:162
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: ../widgets/widget-recent.php:184
msgid "Selected posts ids separated with commas"
msgstr "Ausgewählte Beiträge IDs durch Komma getrennt"

#: ../widgets/widget-social-icons.php:12
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: ../woocommerce.php:47
#, fuzzy
msgid "No products found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für %s"

#: ../woocommerce/cart/cart-empty.php:32
msgid "Return To Shop"
msgstr "Zurück zum Shop"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Versand #%d"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
#, fuzzy
msgid "Change address"
msgstr "Lieferadresse"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr ""

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Es scheinen keine Versandmethoden verfügbar zu sein. Bitte überprüfen Sie "
"nochmals Ihre Adresse, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für %s"

#: ../woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
#, fuzzy
msgid "Enter a different address"
msgstr "An eine andere Adresse versenden?"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:28
msgid "Cart Totals"
msgstr "Warenkorb anzeigen"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:34
#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(Steuern geschätzt für %s)"

#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:76
#: ../woocommerce/cart/cart-totals.php:77 ../woocommerce/cart/cart.php:38
#: ../woocommerce/cart/cart.php:123 ../woocommerce/order/order-details.php:46
msgid "Total"
msgstr "Gesammtsumme"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:34
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:35 ../woocommerce/cart/cart.php:79
#: ../woocommerce/order/order-details.php:45
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:36 ../woocommerce/cart/cart.php:99
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:37 ../woocommerce/cart/cart.php:105
#: ../woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:60
msgid "Remove this item"
msgstr "Diesen Artikel entfernen"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:94
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Coupon:"
msgstr "Gutschein"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:141
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutschein Code"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:141
#, fuzzy
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:146
#, fuzzy
msgid "Update cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"

#: ../woocommerce/cart/cart.php:165
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Versandkosten berechnen"

#: ../woocommerce/cart/cross-sells.php:28
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Das könnte Sie ebenfalls interessieren&hellip;"

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Zahlung &amp; Versand"

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:28
#, fuzzy
msgid "Billing details"
msgstr "Rechnungsinformationen"

#: ../woocommerce/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Konto erstellen?"

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:30
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um bezahlen zu können."

#: ../woocommerce/checkout/form-checkout.php:56
msgid "Your order"
msgstr "Ihre Bestellung"

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "An eine andere Adresse versenden?"

#: ../woocommerce/checkout/form-shipping.php:57
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:32
#, fuzzy
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Unglücklicherweise kann Ihre Bestellung nicht weiter verarbeitet werden, da "
"Ihre ausführende Bank/Händler die Transaktion abgelehnt hat."

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:37
#, fuzzy
msgid "My account"
msgstr "Mein Account"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:42
msgid "Order Received"
msgstr "Eingegangene Bestellung(en)"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:43
#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:85
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr ""
"Vielen Dank! Deine Bestellung ist eingegangen. Du erhältst in wenigen "
"Minuten eine E-Mail mit allen Details zu deiner Bestellung."

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:48
#, fuzzy
msgid "Order number:"
msgstr "Bestellungsnummer:"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:53
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:65
msgid "Total:"
msgstr "Gesammtsumme:"

#: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:71
#, fuzzy
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlungsweise:"

#: ../woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "Menge"

#: ../woocommerce/global/quantity-input.php:41
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:26
msgid "Account Details"
msgstr "Benutzerinformationen"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:28
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
#, fuzzy
msgid "Display name"
msgstr "Seiten Aufzählung"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:39
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:91
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:49
msgid "Password Change"
msgstr "Passwort ändern"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Aktuelles Passwort (nur ausfüllen für Passwort-Änderung)"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Neues Passwort (nur ausfüllen für Passwort-Änderung)"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:60
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:70
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen Speichern"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferadresse"

#: ../woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save Address"
msgstr "Adresse speichern"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:37
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:56
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:44
msgid "Username or email address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:48
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:58
msgid "Remember me"
msgstr "Eingeloggt bleiben"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:62
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:75
#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:84
msgid "Username"
msgstr "Benutzer"

#: ../woocommerce/myaccount/form-login.php:104
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr ""

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder "
"Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten einen Link per E-Mail, womit Sie sich "
"ein neues Passwort erstellen können."

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:31
msgid "Username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse"

#: ../woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:41
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ../woocommerce/order/order-details-customer.php:32
#, fuzzy
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: ../woocommerce/order/order-details-customer.php:35
#: ../woocommerce/order/order-details-customer.php:53
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../woocommerce/order/order-details-customer.php:51
#, fuzzy
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

#: ../woocommerce/order/order-details.php:39
#, fuzzy
msgid "Order details"
msgstr "Bestell Details"

#: ../woocommerce/order/order-details.php:84
msgid "Note:"
msgstr "Anmerkung:"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Es gibt noch keine Bewertungen."

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Add a review"
msgstr "Bewertung hinzufügen"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Schreiben Sie die erste Kundenmeinung"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:79
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Antwort an %s"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr ""
"Sie müssen <a href='%s'>angemeldet sein</a>, um einen Kommentar zu verfassen."

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:101
#, fuzzy
msgid "Your rating"
msgstr "Ihre Bewertung"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:102
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Bewerten&hellip;"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Not that bad"
msgstr "Nicht so schlecht"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:107
#, fuzzy
msgid "Very poor"
msgstr "Sehr schlecht"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:111
#, fuzzy
msgid "Your review"
msgstr "Ihre Bewertung"

#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:118
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Nur angemeldete Kunden, die das Produkt gekauft haben, können eine Bewertung "
"abgeben."

#: ../woocommerce/single-product/related.php:27
#, fuzzy
msgid "Related products"
msgstr "Ähnliche Produkte"

#: ../woocommerce/single-product/up-sells.php:27
#, fuzzy
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Das könnte Sie ebenfalls interessieren&hellip;"

#, fuzzy
#~ msgid "Estimate for %s."
#~ msgstr "(Steuern geschätzt für %s)"

#~ msgid "There was an error when reading this WXR file"
#~ msgstr "Beim Lesen dieser WXR Datei ist ein Fehler aufgetreten"

#~ msgid ""
#~ "Details are shown above. The importer will now try again with a different "
#~ "parser..."
#~ msgstr ""
#~ "Details werden oben angezeigt. Der Import wird es noch einmal mit einem "
#~ "anderen Parser (RegEx) versuchen  …"

#~ msgid ""
#~ "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
#~ msgstr ""
#~ "Dies scheint keine WXR-Datei zu sein. Fehlende / ungültige WXR-"
#~ "Versionsnummer"

#~ msgid "Sorry, there has been an error."
#~ msgstr "Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten."

#~ msgid "The file does not exist, please try again."
#~ msgstr "Diese Datei existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "All done."
#~ msgstr "Alles erledigt."

#~ msgid "Have fun!"
#~ msgstr "Viel Spass!"

#~ msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
#~ msgstr ""
#~ "Denke daran die Passwörter und Rollen der importierten Benutzer zu "
#~ "aktualisieren."

#~ msgid ""
#~ "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
#~ "this was caused by a permissions problem."
#~ msgstr ""
#~ "Die Export-Datei wurde bei <code>%s</code> nicht gefunden. Wahrscheinlich "
#~ "handelt es sich um ein Berechtigungsproblem."

#~ msgid ""
#~ "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
#~ "importer. Please consider updating."
#~ msgstr ""
#~ "Diese WXR Datei (Version %s) scheint in dieser Importversion nicht "
#~ "unterstützt zu werden. Bitte erwägen Sie einen Update."

#~ msgid ""
#~ "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
#~ "user."
#~ msgstr ""
#~ "Fehler beim Importieren des Autors %s. Die Beiträge werden daher dem "
#~ "derzeitigen zugeordnet."

#~ msgid "Assign Authors"
#~ msgstr "Autoren zuweisen"

#~ msgid ""
#~ "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
#~ "want to reassign the author of the imported item to an existing user of "
#~ "this site. For example, you may want to import all the entries as "
#~ "<code>admin</code>s entries."
#~ msgstr ""
#~ "Um das Bearbeiten und Speichern der importierten Inhalte zu vereinfachen, "
#~ "können die Inhalte einem bestehendem Autor der Seite zugewiesen werden. "
#~ "Beispielsweise können Sie alle Einträge des <code>admin</code>s "
#~ "importieren."

#~ msgid ""
#~ "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
#~ "generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually "
#~ "changing the new user&#8217;s details will be necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ein neuer Benutzer von WordPress erstellt wird, wird ein neues "
#~ "Passwort generiert und der Benutzer &#8217; wird als %s gesetzt. Ein "
#~ "manuelles Ändern der Benutzerdetails ist erforderlich."

#~ msgid "Import Attachments"
#~ msgstr "Anhänge importieren"

#~ msgid "Download and import file attachments"
#~ msgstr "Herunterladen und Importieren der Dateianhänge"

#~ msgid "Import author:"
#~ msgstr "Autor importieren:"

#~ msgid "or create new user with login name:"
#~ msgstr "oder erstellen Sie einen neuen Benutzer mit Login-Name:"

#~ msgid "as a new user:"
#~ msgstr "als neuer Benutzer:"

#~ msgid "assign posts to an existing user:"
#~ msgstr "die Beiträge einem existierenden Benutzer zuweisen:"

#~ msgid "or assign posts to an existing user:"
#~ msgstr "oder die Beiträge einem existierenden Benutzer zuweisen:"

#~ msgid "- Select -"
#~ msgstr "- Auswählen -"

#~ msgid ""
#~ "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
#~ "current user."
#~ msgstr ""
#~ "Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers für %s. Die Beiträge werden "
#~ "daher dem derzeitigen Benutzer zugeordnet."

#~ msgid "Failed to import category %s"
#~ msgstr "Fehler beim Import der Kategorie %s"

#~ msgid "Failed to import post tag %s"
#~ msgstr "Fehler beim Import der Schlagwörter %s"

#~ msgid "Failed to import %s %s"
#~ msgstr "Fehler beim Import %s %s"

#~ msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
#~ msgstr "Fehler beim Import. &#8220;%s&#8221;: Ungültiger Beitragstyp %s"

#~ msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
#~ msgstr "%s &#8220;%s&#8221; existiert bereits."

#~ msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Fehler beim Import %s &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
#~ msgstr "Menüeintrag aufgrund fehlender Menü-Verknüpfung übersprungen"

#~ msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
#~ msgstr "Menüeintrag aufgrund ungültiger Menü-Verknüpfung übersprungen: %s"

#~ msgid "Fetching attachments is not enabled"
#~ msgstr "Laden von Anhängen ist nicht aktiviert"

#~ msgid "Invalid file type"
#~ msgstr "Ungültiger Dateityp"

#~ msgid "Remote server did not respond"
#~ msgstr "Remote-Server antwortet nicht"

#~ msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
#~ msgstr "Der Remote-Server liefert folgende Fehlermeldung zurück: %1$d %2$s"

#~ msgid "Remote file is incorrect size"
#~ msgstr "Remote-Datei hat nicht die richtige Größe"

#~ msgid "Zero size file downloaded"
#~ msgstr "Es wurde eine Datei mit der Größe 0 heruntergeladen"

#~ msgid "Remote file is too large, limit is %s"
#~ msgstr "Remote-Datei ist zu groß, Beschränkung ist %s"

#~ msgid "Import WordPress"
#~ msgstr "Wordpress Importieren"

#~ msgid ""
#~ "A new version of this importer is available. Please update to version %s "
#~ "to ensure compatibility with newer export files."
#~ msgstr ""
#~ "Eine neue Version steht zur Verfügung. Bitte aktualisieren Sie auf die "
#~ "neue Version %s um die Kompatibilität neuer Export-Dateien "
#~ "sicherzustellen."

#~ msgid ""
#~ "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll "
#~ "import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags "
#~ "into this site."
#~ msgstr ""
#~ "Hallo! Lade Sie Ihre WordPress-eXtended-RSS-Datei (WXR-Datei) hoch, um "
#~ "Beiträge, Seiten, Kommentare, Benutzerdefinierte Felder, Kategorien und "
#~ "Schlagwörter zu importieren."

#~ msgid ""
#~ "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie eine WXR Datei (.xml) zum hochladen aus und klicken Sie "
#~ "anschliessend auf Datei hochladen und importieren."

#~ msgid "Please enter your name"
#~ msgstr "Bitte Namen eingeben"

#~ msgid "Please enter valid e-mail"
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#~ msgid "SUBMIT NOW"
#~ msgstr "JETZT SENDEN"

#~ msgid "Additional Questions or Comments"
#~ msgstr "Weitere Fragen oder Kommentare"

#~ msgid "Cost calculator contact box"
#~ msgstr "Kostenrechner Kontakt-Box"

#~ msgid "Total cost: "
#~ msgstr "Gesamt-kosten"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Auswählen..."

#~ msgid ""
#~ "Please provide unique id for each 'Cost calculator dropdown box' on your "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie eine eindeutige ID für jede 'Kostenrechner Dropdown-Box' "
#~ "auf Ihrer Seite."

#~ msgid "Input name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Number of options"
#~ msgstr "Anzahl der Optionen"

#~ msgid "Option name"
#~ msgstr "Option Name"

#~ msgid "Option value"
#~ msgstr "Optionswert"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Standardwert"

#~ msgid "Show 'choose' label"
#~ msgstr "Zeigen 'wählen' label"

#~ msgid "Cost calculator dropdown box"
#~ msgstr "Kostenrechner Dropdown-Box"

#~ msgid "Cost calculator input box"
#~ msgstr "Kostenrechner Eingabefeld"

#~ msgid ""
#~ "Please provide unique id for each 'Cost calculator input box' on your "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie eine eindeutige ID für jedes 'Kostenrechner Eingabefeld' "
#~ "auf Ihrer Seite."

#~ msgid "text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "Nummer"

#~ msgid "date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "checkbox"
#~ msgstr "Checkboxen"

#~ msgid "Is checked"
#~ msgstr "Is checked"

#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Platzhalter"

#~ msgid "Cost calculator slider box"
#~ msgstr "Kostenrechner Schieberegler"

#~ msgid ""
#~ "Please provide unique id for each 'Cost calculator slider box' on your "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie eine eindeutige ID für jeden 'Kostenrechner "
#~ "Schieberegler' auf Ihrer Seite."

#~ msgid "Unit value"
#~ msgstr "Einheit-Wert"

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Schritt"

#~ msgid "Min value"
#~ msgstr "Minimum Wert"

#~ msgid "Max value"
#~ msgstr "Maximum Wert"

#, fuzzy
#~ msgid "Approximate Cost"
#~ msgstr "Ungefähre Projektkosten"

#~ msgid "Cost calculator summary box"
#~ msgstr "Kostenrechner Zusammenfassung Box"

#~ msgid ""
#~ "Please provide unique id for each 'Cost calculator summary box' on your "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie eine eindeutige ID für jede 'Kostenrechner "
#~ "Zusammenfassung Box' auf Ihrer Seite."

#~ msgid "Summary formula"
#~ msgstr "Zusammenfassungsformel"

#~ msgid ""
#~ "Please put here the calculate formula for your form using the form "
#~ "elements ids. Available operators: + and *. Example: square-feet*walls"
#~ "+square-feet*floors"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte setzen Sie hier die Formel zur Berechnung Ihres Formulars mit dem "
#~ "Formular-Elemente-IDs. Verfügbare Operatoren:  + und *. Beispiel: Quadrat-"
#~ "Meter * Wände + Quadrat-Meter * Etagen"

#~ msgid "bricks"
#~ msgstr "Ziegel"

#~ msgid "briefcase"
#~ msgstr "Mappe"

#~ msgid "brush-1"
#~ msgstr "Pinsel-1"

#~ msgid "brush-2"
#~ msgstr "Pinsel-2"

#~ msgid "bubble check"
#~ msgstr "Schach Blase"

#~ msgid "bucket"
#~ msgstr "Eimer"

#~ msgid "building"
#~ msgstr "Gebäude"

#~ msgid "calculator"
#~ msgstr "Taschenrechner"

#~ msgid "camera"
#~ msgstr "Kamera"

#~ msgid "cart-1"
#~ msgstr "Warenkorb-1"

#~ msgid "cart-2"
#~ msgstr "Warenkorb-2"

#~ msgid "chat"
#~ msgstr "Chat"

#~ msgid "cone"
#~ msgstr "Kegel"

#~ msgid "construction"
#~ msgstr "Konstruktion"

#~ msgid "conversation"
#~ msgstr "Unterhaltung"

#~ msgid "lab"
#~ msgstr "Labor"

#~ msgid "door"
#~ msgstr "Tür"

#~ msgid "driller"
#~ msgstr "Bohrer"

#~ msgid "eco"
#~ msgstr "Öko"

#~ msgid "fence"
#~ msgstr "Zaun"

#~ msgid "forklift"
#~ msgstr "Gabelstapler"

#~ msgid "gears"
#~ msgstr "Zahnräder"

#~ msgid "globe"
#~ msgstr "Globus"

#~ msgid "hammer"
#~ msgstr "hammer"

#~ msgid "helmet"
#~ msgstr "Helm"

#~ msgid "house-1"
#~ msgstr "Haus-1"

#~ msgid "house-2"
#~ msgstr "Haus-2"

#~ msgid "key"
#~ msgstr "Schlüssel"

#~ msgid "documents"
#~ msgstr "Dokumente"

#~ msgid "list"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "lock"
#~ msgstr "Schloss"

#~ msgid "measure"
#~ msgstr "messen"

#~ msgid "megaphone"
#~ msgstr "Megaphon"

#~ msgid "pencil"
#~ msgstr "Bleistift"

#~ msgid "photo"
#~ msgstr "Foto"

#~ msgid "picture"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "plan"
#~ msgstr "Plan."

#~ msgid "poster"
#~ msgstr "Plakat"

#~ msgid "roller"
#~ msgstr "Walze"

#~ msgid "ruler"
#~ msgstr "Lineal"

#~ msgid "scissors"
#~ msgstr "Schere"

#~ msgid "shield"
#~ msgstr "Schild"

#~ msgid "shovel"
#~ msgstr "Schaufel"

#~ msgid "speaker"
#~ msgstr "Lautsprecher"

#~ msgid "stationery"
#~ msgstr "Briefpapier"

#~ msgid "tick"
#~ msgstr "ankreuzen"

#~ msgid "trolley"
#~ msgstr "Trolly"

#~ msgid "trophy"
#~ msgstr "Trophäe"

#~ msgid "trowel"
#~ msgstr "Kelle"

#~ msgid "watering-can"
#~ msgstr "Gießkanne"

#~ msgid "wrenches"
#~ msgstr "Schraubenschlüssel 2"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Währung"

#~ msgid "Currency sign position"
#~ msgstr "Währungssymbol Position"

#~ msgid "before value"
#~ msgstr "Wert davor"

#~ msgid "after value"
#~ msgstr "Wert danach"

#~ msgid "Thousandth separator"
#~ msgstr "Tausendstel Trennzeichen"

#~ msgid "Decimal separator"
#~ msgstr "Dezimaltrennzeichen"

#~ msgid ""
#~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during "
#~ "checkout based on your billing and shipping information."
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Versandkosten und Steuern sind etwa %s und werden während des "
#~ "Bestellvorgangs aktualisiert, basierend auf Ihren Rechnungs- und "
#~ "Versandinformationen."

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "Wählen Sie ein Land&hellip;"

#, fuzzy
#~ msgid "State / County"
#~ msgstr "Region / Land"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "Wählen Sie einen Staat …"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Wohnort"

#, fuzzy
#~ msgid "Postcode / ZIP"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "Aktualisieren"

#~ msgid "Recent Orders"
#~ msgstr "Bisherige Bestellungen"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "anzeigen"

#~ msgid "Show comment"
#~ msgstr "Zeige Kommentar"

#~ msgid "Anti-spam"
#~ msgstr "Spamschutz"

#, fuzzy
#~ msgid "Customer details"
#~ msgstr "Kundendaten"

#~ msgid "Your cart is currently empty."
#~ msgstr "Ihr Warenkorb ist derzeit leer."

#~ msgid ""
#~ "Create an account by entering the information below. If you are a "
#~ "returning customer please login at the top of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie ein Konto, indem Sie hier ein Passwort eingeben. Sollten "
#~ "Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, melden Sie sich bitte oben auf der "
#~ "Seite an."

#~ msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte versuchen Ihren Kauf noch einmal oder gehen Sie zurück zu Ihrem "
#~ "Kundenkonto."

#~ msgid "Please attempt your purchase again."
#~ msgstr "Bitte versuchen Sie Ihren Einkauf erneut auszuführen."

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "Da ist wohl etwas schiefgegangen!"

#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Zurück zum Dashboard"

#~ msgid "Private Repository"
#~ msgstr "Privates Verzeichnis"

#~ msgid ""
#~ "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
#~ "Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Keine Plugins zum Installieren oder Aktivieren. <a href=“%1$s“>Zurück zum "
#~ "Dashboard</a>"

#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "Installationspaket nicht vorhanden."

#~ msgid ""
#~ "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
#~ msgstr ""
#~ "Herunterladen des Installationspakets von <span class=\"code\">%s</"
#~ "span>&#8230;"

#~ msgid "Unpacking the package&#8230;"
#~ msgstr "Endpacke die Daten&#8230;"

#~ msgid "Installing the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Installation des Plugins&#8230;"

#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "Plugin-Installation fehlgeschlagen."

#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Plugin erfolgreich installiert."

#~ msgid ""
#~ "http://themeforest.net/item/car-service-mechanic-auto-shop-wordpress-"
#~ "theme/12777824"
#~ msgstr ""
#~ "http://themeforest.net/item/car-service-mechanic-auto-shop-wordpress-"
#~ "theme/12777824"

#~ msgid "Enter a new password below."
#~ msgstr "Geben Sie bitte hier Ihr neues Passwort ein."

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Neues Passwort"

#~ msgid "Re-enter new password"
#~ msgstr "Neues Passwort erneut eingeben"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sichern"

#~ msgid ""
#~ "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
#~ msgstr ""
#~ "Hallo <strong>%1$s</strong> (nicht %1$s? <a href=\"%2$s\">Abmelden</a>)."

#~ msgid ""
#~ "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
#~ "shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
#~ "account details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "In Ihrer Kontoübersicht können Sie Ihre letzten Bestellungen sehen, "
#~ "Liefer- und Rechnungsadressen verwalten, sowie Ihr <a href=\"%s"
#~ "\">Passwort und Konto-Details bearbeiten</a>."

#~ msgid ""
#~ "Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark class="
#~ "\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-status\">"
#~ "%s</mark>."
#~ msgstr ""
#~ "Bestellung <mark class=\"order-number\">%s</mark> wurde am <mark class="
#~ "\"order-date\">%s</mark> erstellt und befindet sich momentan im Status "
#~ "<mark class=\"order-status\">%s</mark>."

#~ msgid "Order Updates"
#~ msgstr "Aktualisierungen zu Ihrer Bestellung"

#~ msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#~ msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#~ msgid "Rated %d out of 5"
#~ msgstr "Bewertet mit %d von 5"

#~ msgid "out of 5"
#~ msgstr "von 5"

#~ msgid "Your comment is awaiting approval"
#~ msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung"

#~ msgid "verified owner"
#~ msgstr "Verifizierter Benutzer"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of visible items."
#~ msgstr "Anzahl der Erfahrungsberichte"

#~ msgid "Appointment form"
#~ msgstr "Terminformular"

#~ msgid "Shipping and Handling"
#~ msgstr "Versandkosten"

#~ msgid ""
#~ "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte benutzen Sie den Versandrechner, um zur Verfügung stehende "
#~ "Versandarten zu sehen."

#~ msgid ""
#~ "Please continue to the checkout and enter your full address to see if "
#~ "there are any available shipping methods."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geh zur Kasse und gib deine Lieferadresse ein, um dir mögliche "
#~ "Versandoptionen anzeigen zu lassen."

#~ msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
#~ msgstr "Bitte gib deine Details ein, um verfügbare Versandarten zu sehen."

#~ msgid "Shipping"
#~ msgstr "Versand"

#~ msgid "Order Number"
#~ msgstr "Bestellnummer"

#~ msgid "http://www.w3schools.com/tags/att_global_id.asp"
#~ msgstr "http://www.w3schools.com/tags/att_global_id.asp"

#~ msgid "Font Color"
#~ msgstr "Schriftfarbe"

#~ msgid "Css"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Design options"
#~ msgstr "Design-Optionen"
