msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JamSession\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Oliver Gerber <oliver@gerber-home.de>\n"
"Language-Team: SmartWPress <support@smartwpress.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/JamSession/__submission/__7/pentru poedit/jamsession\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/JamSession/__submission/__7/pentru poedit/jamsession\n"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:8
msgid "404 Page not found "
msgstr "Fehler 404 – Seite nicht gefunden "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:9
msgid "Sorry, the page you requested doesn't exist."
msgstr "Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite existiert nicht."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:10
msgid "Don't worry, you can try these simple things:"
msgstr "Keine Sorge, Sie können diese einfachen Dinge versuchen:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:13
msgid "Hit your browser's back button, it'll take you back to the previous page."
msgstr "Klicken Sie den Zurück-Button in Ihrem Browser, er wird Sie zurück auf die vorherige Seite bringen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:16
msgid "Go to the "
msgstr "Gehen Sie zur "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:16
msgid "Homepage."
msgstr "Startseite."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:19
msgid "If you want to report a problem, please "
msgstr "Wenn Sie uns ein Problem melden möchten,"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:20
msgid "contact us."
msgstr "kontaktieren Sie uns bitte."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archive.php:11
#: poedit\jamsession/archive.php:14 poedit\jamsession/archive.php:17
msgid "Posts for "
msgstr "Beiträge für "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archive.php:71
#: poedit\jamsession/author.php:61 poedit\jamsession/category.php:62
#: poedit\jamsession/page.php:34 poedit\jamsession/page_contact.php:189
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:188
#: poedit\jamsession/page_full.php:40 poedit\jamsession/single-js_videos.php:65
#: poedit\jamsession/tag.php:61
msgid "Sorry, no pages matched your criteria."
msgstr "Es tut uns leid, aber keine Seiten entsprechen Ihren Kriterien."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archives.php:102
#: poedit\jamsession/index.php:73 poedit\jamsession/single.php:66
#: poedit\jamsession/taxonomy-photo_album_category.php:72
#: poedit\jamsession/taxonomy-video_category.php:72
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Es tut uns leid, aber keine Beiträge entsprechen Ihren Kriterien."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/author.php:8
msgid "Posts by "
msgstr "Beiträge von "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/category.php:8
msgid "Posts under "
msgstr "Beiträge in der Kategorie "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/category.php:10
msgid " category "
msgstr " "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installation von erforderlichen Plugins"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installation von Plugins"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation von Plugin: %s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation von erforderlichen Plugins"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:212
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:213
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis verwerfen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:544
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "Privates Repository"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Keine Plugins zu installieren oder zu aktivieren. <a href=\" %1$s \" title=\"Zurück zum Dashboard\">Zurück zum Dashboard</a>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Zurzeit sind keine Plugins zur Installation vorhanden."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Zurzeit sind keine Plugins zur Aktivierung vorhanden."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Install package not available."
msgstr "Das Installationspaket ist nicht verfügbar."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1935
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Installationspaket von <span class=\"code\">%s</span> wird heruntergeladen &#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1936
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Auspacken des Pakets &#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation des Pluginss &#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Installation des Plugins fehlgeschlagen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich installiert."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1950
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivierung des Plugins fehlgeschlagen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2064
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Die Installation und der Aktivierungsprozess werden gestartet. Dies kann auf einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installiert und erfolgreich aktiviert."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation und Aktivierung von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsvorgang wird gestartet. Dies kann auf einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten: %1$s <strong>%2$s</ strong>."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2076
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist Passwort-geschützt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare anzusehen."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:41
#: poedit\jamsession/comments.php:60
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Kommentare"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:42
#: poedit\jamsession/comments.php:61
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Kommentare <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist deaktiviert."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:142
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">schrieb:</span>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:145
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Freischaltung."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:152
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:152
#: poedit\jamsession/functions.php:169
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:169
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:297
#: poedit\jamsession/functions.php:303
msgid "SHARE"
msgstr "TEILEN"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:300
msgid "TWEET"
msgstr "TWITTERN"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:311
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:399
#, php-format
msgid "View all post filed under %s"
msgstr "Alle Beiträge unter %s ansehen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:621
msgid "There is no live show for this moment, check back soon."
msgstr "Es sind momentan keine Auftritte geplant. Schauen Sie bald wieder vorbei!"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/header.php:67
msgid "Search..."
msgstr "Suchen ..."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:15
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:15
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:25
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:25
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:32
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:32
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:46
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:46
msgid "Please enter a message."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:70
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:69
msgid "Contact Form Message"
msgstr "Kontaktformular Nachricht"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:73
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:72
msgid "Contact Phone: "
msgstr "Kontakt Telefon: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:109
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:108
msgid "Thanks, your email was sent successfully."
msgstr "Vielen Dank, Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:119
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:118
msgid "Sorry, an error occured."
msgstr "Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:123
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:122
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly."
msgstr "Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:137
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:136
msgid "Send us a Message"
msgstr "Schicken Sie uns eine Nachricht"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:141
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:140
msgid "Name "
msgstr "Name "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:150
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:149
msgid "Email "
msgstr "E-Mail "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:158
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:157
msgid "Phone "
msgstr "Telefonnr. "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:163
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:162
msgid "Message "
msgstr "Nachricht "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:178
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:177
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/page_discography.php:15
#: poedit\jamsession/taxonomy-album_category.php:7
msgid "Discography"
msgstr "Diskografie"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_events.php:16
#: poedit\jamsession/page_past_events.php:16
#: poedit\jamsession/taxonomy-event_category.php:11
msgid "Tour Dates"
msgstr "Tour-Daten"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/page_main_slider.php:18
msgid "upcoming events"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/photo_gallery.php:14
msgid "Photo gallery "
msgstr "Fotogalerie "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/search.php:7
msgid "Search results for "
msgstr "Suchergebnisse für "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/search.php:81
msgid "Sorry, no results were found matching your criteria. Please try something else."
msgstr "Leider wurden keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen. Bitte versuchen Sie etwas anderes."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/searchform.php:3
msgid "Search for ..."
msgstr "Suche nach ..."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/searchform.php:3
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:69
msgid "Released: "
msgstr "Veröffentlicht: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:77
msgid "Artist: "
msgstr "Künstler: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:85
msgid "Label: "
msgstr "Label: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:93
msgid "Producer: "
msgstr "Produzent: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:101
msgid "Number of Discs: "
msgstr "Anzahl Disks: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:211
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:195
msgid "Sorry, no album matched your criteria."
msgstr "Es tut uns leid, aber kein Album entspricht Ihren Kriterien."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:48
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:57
msgid "Time: "
msgstr "Zeit: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:66
msgid "Location: "
msgstr "Ort: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:76
msgid "Venue: "
msgstr "Veranstaltungsort: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:104
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Tickets kaufen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:20
#: poedit\jamsession/single-js_videos.php:18 poedit\jamsession/single.php:18
msgid "by"
msgstr "von"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:25
#: poedit\jamsession/single-js_videos.php:23 poedit\jamsession/single.php:20
msgid " in "
msgstr " in "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:90
msgid "Sorry, no photo albums matched your criteria."
msgstr "Es tut uns leid, aber kein Fotoalbum entspricht Ihren Kriterien."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:34
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:35
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/tag.php:8
msgid "Posts tagged under "
msgstr "Beiträge getaggt mit "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/taxonomy-photo_album_category.php:9
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Foto-Galerie"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/taxonomy-video_category.php:9
msgid "Video Gallery"
msgstr "Video-Galerie"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:42
msgid "Logo Color Options"
msgstr "Logo Farboptionen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:45
msgid "Allows you to customize logo colors"
msgstr "Hier können Sie Logofarben anpassen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:69
msgid "Logo Text Color"
msgstr "Logo Textfarbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:93
msgid "Logo Transparent Background"
msgstr "Logo Transparenter Hintergrund"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:120
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Logo Hintergrundfarbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:136
msgid "Menu Options"
msgstr "Menüoptionen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:139
msgid "Allows you to customize main menu"
msgstr "Ermöglicht Anpassungen des Hauptmenüs"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:159
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Menütext Farbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:183
msgid "Menu Color"
msgstr "Menüfarbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:205
msgid "Menu Width"
msgstr "Menu Breite"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:211
msgid "Full Width"
msgstr "Gesamtbreite"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:212
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:231
msgid "Transparent Menu Bar"
msgstr "Transparente Menüleiste"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:246
msgid "Header Layouts"
msgstr "Header-Layouts"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:249
msgid "Allows you to customize header layout"
msgstr "Hier können Sie Header-Layout anpassen"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:267
msgid "Menu &amp; Logo Position"
msgstr "Menü &amp; Logo Position"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:273
msgid "Stuck on Top"
msgstr "Oben fixiert"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:274
msgid "Distanced"
msgstr "Mit Abstand"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:275
msgid "Logo Above Menu"
msgstr "Logo über Menü"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:284
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:306
msgid "Secondary Color"
msgstr "Zweitfarbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:287
msgid "Choose the secondary color"
msgstr "Wählen Sie die sekundäre Farbe"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:854
msgid "Use this image as logo"
msgstr "Verwenden Sie dieses Bild als Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:859
msgid "Use this image as favicon"
msgstr "Verwenden Sie dieses Bild als Favicon"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:864
msgid "Use this image as background"
msgstr "Verwenden Sie dieses Bild als Hintergrund"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/video_gallery.php:13
msgid "Video gallery "
msgstr "Video-Galerie "

msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "Ein Kommentar zu %2$s"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu %2$s"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Schreibe Einen Kommentar"
