msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JamSession\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vince\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/JamSession/__submission/__7/pentru poedit/jamsession\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/JamSession/__submission/__7/pentru poedit/"
"jamsession\n"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:8
msgid "404 Page not found "
msgstr "404 - Page non trouvée "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:9
msgid "Sorry, the page you requested doesn't exist."
msgstr "Désolé, la page demandée n'existe pas."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:10
msgid "Don't worry, you can try these simple things:"
msgstr "Ne vous inquiétez pas, vous pouvez essayer ces choses simples:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:13
msgid ""
"Hit your browser's back button, it'll take you back to the previous page."
msgstr ""
"Cliquez sur bouton précédent de votre navigateur, il va vous ramènera à la "
"page précédente."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:16
msgid "Go to the "
msgstr "Accédez à "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:16
msgid "Homepage."
msgstr "la page d'Accueil."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:19
msgid "If you want to report a problem, please "
msgstr "Si vous souhaitez signaler un problème, s'il vous plaît "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/404.php:20
msgid "contact us."
msgstr "contactez nous."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archive.php:11
#: poedit\jamsession/archive.php:14 poedit\jamsession/archive.php:17
msgid "Posts for "
msgstr "Articles pour le "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archive.php:71
#: poedit\jamsession/author.php:61 poedit\jamsession/category.php:62
#: poedit\jamsession/page.php:34 poedit\jamsession/page_contact.php:189
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:188
#: poedit\jamsession/page_full.php:40 poedit\jamsession/single-js_videos.php:65
#: poedit\jamsession/tag.php:61
msgid "Sorry, no pages matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucune page ne correspond à vos critères"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/archives.php:102
#: poedit\jamsession/index.php:73 poedit\jamsession/single.php:66
#: poedit\jamsession/taxonomy-photo_album_category.php:72
#: poedit\jamsession/taxonomy-video_category.php:72
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/author.php:8
msgid "Posts by "
msgstr "Publié par "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/category.php:8
msgid "Posts under "
msgstr "Article(s) du Tag  "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/category.php:10
msgid " category "
msgstr " la catégorie "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation Plugin:%s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "Un problème est survenu."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installeur des plugins requis"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:212
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:213
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Le plug-in suivant a été activé avec succès:"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avis"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:544
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "Dossier privé"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préemballés"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dossier Wordpress"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas Installé"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Aucune extension à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Revenir "
"au tableau de bord\">Revenir au Tableau de bord</a>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Pour le moment, aucune extension n'est disponible à l'installation."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible à l'activation pour le moment."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Install package not available."
msgstr "Installateur du paquet non disponible"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1935
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Téléchargement du paquet d'instalation depuis <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1936
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Décompression du package&#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation du plugin&#8230;"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Plugin install failed."
msgstr "L'installation du plugin a échoué."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installé avec succès."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:1950
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échouée."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2064
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"La procédure d'installation et d'activation a commencé. Cela peut prendre un "
"certain moment selon les serveurs. S'il vous plaît soyez patient !"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Show Details"
msgstr "Montrer les détails"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été réalisées."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du Plug In %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"La procédure d'installation a commencé. Cela peut prendre un certain moment "
"selon les serveurs. S'il vous plaît soyez patient !"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été réalisées."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/class-tgm-plugin-activation.php:2076
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:19
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
"voir les commentaires."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:41
#: poedit\jamsession/comments.php:60
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Anciens commentaires"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:42
#: poedit\jamsession/comments.php:61
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Commentaires récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:142
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">dit:</span>"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:145
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente d'approbation."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:152
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:152
#: poedit\jamsession/functions.php:169
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:169
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:297
#: poedit\jamsession/functions.php:303
msgid "SHARE"
msgstr "PARTAGER"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:300
msgid "TWEET"
msgstr "TWEET"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:311
msgid "PIN"
msgstr "Code PIN"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:399
#, php-format
msgid "View all post filed under %s"
msgstr "Voir tous les articles classés après %s"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/functions.php:621
msgid "There is no live show for this moment, check back soon."
msgstr "Il n'y a aucun concert de prévu pour le moment, revenez bientôt."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/header.php:67
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:15
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:15
msgid "Please enter your name."
msgstr "Saisissez votre nom."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:25
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:25
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Saisissez votre adresse mail."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:32
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:32
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Vous avez saisi une adresse e-mail invalide."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:46
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:46
msgid "Please enter a message."
msgstr "Veuillez saisir un message."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:70
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:69
msgid "Contact Form Message"
msgstr "Message du formulaire de contact"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:73
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:72
msgid "Contact Phone: "
msgstr "Téléphone du contact: "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:109
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:108
msgid "Thanks, your email was sent successfully."
msgstr "Merci, votre email a été envoyé avec succès"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:119
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:118
msgid "Sorry, an error occured."
msgstr "Désolé ! Une erreur s'est produite."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:123
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:122
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly."
msgstr "Le reCAPTCHA n'a pas été saisi correctement."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:137
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:136
msgid "Send us a Message"
msgstr "Envoyez nous un message"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:141
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:140
msgid "Name "
msgstr "Nom "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:150
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:149
msgid "Email "
msgstr "Email "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:158
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:157
msgid "Phone "
msgstr "Téléphone "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:163
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:162
msgid "Message "
msgstr "Message "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_contact.php:178
#: poedit\jamsession/page_contact_full.php:177
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer E-mail"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/page_discography.php:15
#: poedit\jamsession/taxonomy-album_category.php:7
msgid "Discography"
msgstr "Discographie"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/page_events.php:16
#: poedit\jamsession/page_past_events.php:16
#: poedit\jamsession/taxonomy-event_category.php:11
msgid "Tour Dates"
msgstr "Dates des concerts"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/page_main_slider.php:18
msgid "upcoming events"
msgstr "Prochains événements"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/photo_gallery.php:14
msgid "Photo gallery "
msgstr "Galerie Photos "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/search.php:7
msgid "Search results for "
msgstr "Résultats de la recherche pour "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/search.php:81
msgid ""
"Sorry, no results were found matching your criteria. Please try something "
"else."
msgstr ""
"Désolé, aucun résultat correspondant à vos critères n'a été trouvé. S'il "
"vous plaît essayez autre chose."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/searchform.php:3
msgid "Search for ..."
msgstr "Rechercher ..."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/searchform.php:3
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher :"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:69
msgid "Released: "
msgstr "Date de sortie : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:77
msgid "Artist: "
msgstr "Artiste : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:85
msgid "Label: "
msgstr "Label : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:93
msgid "Producer: "
msgstr "Producteur Artistique : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:101
msgid "Number of Discs: "
msgstr "Nombre de disques : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_albums.php:211
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:195
msgid "Sorry, no album matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun album ne correspondants à vos critères."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:48
msgid "Date: "
msgstr "Date : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:57
msgid "Time: "
msgstr "Heure : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:66
msgid "Location: "
msgstr "Adresse : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:76
msgid "Venue: "
msgstr "Lieu : "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_events.php:104
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Acheter vos billets"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:20
#: poedit\jamsession/single-js_videos.php:18 poedit\jamsession/single.php:18
msgid "by"
msgstr "par"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:25
#: poedit\jamsession/single-js_videos.php:23 poedit\jamsession/single.php:20
msgid " in "
msgstr " dans "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/single-js_photo_albums.php:90
msgid "Sorry, no photo albums matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun albums photos ne correspondant à vos critères."

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:34
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/single.php:35
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/tag.php:8
msgid "Posts tagged under "
msgstr "Articles tagués "

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/taxonomy-photo_album_category.php:9
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galerie Photos"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/taxonomy-video_category.php:9
msgid "Video Gallery"
msgstr "Galerie Vidéos"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:42
msgid "Logo Color Options"
msgstr "Options de couleur du Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:45
msgid "Allows you to customize logo colors"
msgstr "Permet de personnaliser les couleurs du Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:69
msgid "Logo Text Color"
msgstr "Couleur du texte Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:93
msgid "Logo Transparent Background"
msgstr "Fond des images transparentes :"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:120
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan du Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:136
msgid "Menu Options"
msgstr "Options du Menu"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:139
msgid "Allows you to customize main menu"
msgstr "Permet de personnaliser le menu principal"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:159
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Couleur de texte du Menu"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:183
msgid "Menu Color"
msgstr "Couleur du Menu"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:205
msgid "Menu Width"
msgstr "Largeur du Menu"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:211
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:212
msgid "Boxed"
msgstr "En Bloc"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:231
msgid "Transparent Menu Bar"
msgstr "Barre de Menu transparente"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:246
msgid "Header Layouts"
msgstr "Disposition de l'En-tête (Header)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:249
msgid "Allows you to customize header layout"
msgstr "Permet de personnaliser la disposition de l'En-tête (Header)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:267
msgid "Menu &amp; Logo Position"
msgstr "Menu &amp; Position du Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:273
msgid "Stuck on Top"
msgstr "Collé sur le dessus"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:274
msgid "Distanced"
msgstr "Distancié"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:275
msgid "Logo Above Menu"
msgstr "Logo au-dessus du Menu"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:284
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:306
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur complémentaire (sous Menu)"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_customizer.php:287
msgid "Choose the secondary color"
msgstr "Choisissez la couleur secondaire"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:854
msgid "Use this image as logo"
msgstr "Utiliser cette image comme Logo"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:859
msgid "Use this image as favicon"
msgstr "Utiliser cette image comme Favicon"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru
#: poedit\jamsession/theme_settings.php:864
msgid "Use this image as background"
msgstr "Utiliser cette image comme arrière-plan"

#: D:\JamSession\__submission\__7\pentru poedit\jamsession/video_gallery.php:13
msgid "Video gallery "
msgstr "Galerie Vidéos "
