<?php
$lang = array(
    "If you used Microsoft Excel or any other spreadsheet program to fill up your contact CSV then please make sure the values were saved properly by opening the file with notepad or any other text editor. See the below image please." => "Si vous avez utilisé Microsoft Excel ou tout autre tableur pour remplir votre CSV de contact, assurez-vous que les valeurs ont été correctement enregistrées en ouvrant le fichier avec le bloc-notes ou tout autre éditeur de texte. Voir l'image ci-dessous s'il vous plaît.",
    "Preference Settings" => "Paramètres de préférence",
    "Email Sending Option" => "Option d'envoi d'email",
    "I want to use native PHP mail option." => "Je veux utiliser l'option de messagerie PHP native.",
    "I want to use SMTP option." => "Je veux utiliser l'option SMTP.",
    "Please provide a mobile number or an email address." => "Veuillez fournir un numéro de téléphone portable ou une adresse email.",
    "Are you sure you want to delete this contact?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact?",
    "your data has been successfully deleted from the database." => "vos données ont été supprimées avec succès de la base de données.",
    "something went wrong,please try again." => "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
    "Allowed files are .png, .jpg,.jpeg, .docx, .txt, .pdf, .ppt, .zip, .avi, .mp4, .mkv, .wmv, .mp3" => "Les fichiers autorisés sont les suivants: .png, .jpg, .jpeg, .docx, .txt, .pdf, .ppt, .zip, .avi, .mp4, .mkv, .wmv, .mp3",
    "You can manage your contacts, create SMS/Email template, send SMS/Email, schedule SMS/Email, wish your contacts’ birthday etc using Smart SMS & Email Manager (SSEM) in a smarter way." => "Vous pouvez gérer vos contacts, créer un modèle SMS / Email, envoyer des SMS / Email, planifier des SMS / Email, souhaiter l'anniversaire de vos contacts, etc. en utilisant Smart SMS & Email Manager (SSEM) de manière plus intelligente.",
    "SSEM has built-in support for world’s most popular SMS & Email gateways like Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun etc." => "SSEM prend en charge de manière intégrée les passerelles de messagerie et de messagerie les plus populaires au monde, telles que Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun, etc.",
    "It’s a multi-user SaaS application and designed in a way so that each user can have independent environment. Users will have their own SMS/Email gateways and will manage their own SMS/Email as well as bills." => "Il s’agit d’une application SaaS multi-utilisateurs conçue de manière à ce que chaque utilisateur puisse disposer d’un environnement indépendant. Les utilisateurs disposeront de leurs propres passerelles SMS / Email et géreront leurs propres SMS / Email ainsi que leurs factures.",
    "Use awesome services in your own language. SSEM now has built-in support for 11 languages and you can add new language easily." => "Utilisez des services impressionnants dans votre propre langue. SSEM prend désormais en charge 11 langues et vous pouvez facilement ajouter de nouvelles langues.",
    "Native API & Cron Job" => "API native et travail périodique",
    "Number Of SMS Send Per Cron Job" => "Nombre de SMS envoyés par tâche cron",
    "SMS Sending Report Update Frequency" => "Fréquence de mise à jour du rapport d'envoi de SMS",
    "Number Of Email Send Per Cron Job" => "Nombre de courriels envoyés par tâche cron",
    "Email Sending Report Update Frequency" => "Fréquence de mise à jour du rapport d'envoi de courrier électronique",
    "SMS Sending Settings" => "Paramètres d'envoi de SMS",
    "Email Sending Settings" => "Paramètres d'envoi d'email",
    "0 means unlimited" => "0 signifie illimité",
    "SMS Campaign" => "Campagne SMS",
    "Campign Name" => "Nom du camp",
    "New SMS Campaign" => "Nouvelle campagne SMS",
    "From Date" => "Partir de la date",
    "To Date" => "À ce jour",
    "Schedule From" => "Horaire de",
    "Schedule To" => "Schedule To",
    "campaign name" => "Nom de la campagne",
    "No file selected, Please upload a file." => "Aucun fichier sélectionné, veuillez télécharger un fichier.",
    "Please select schedule time/time zone." => "Veuillez sélectionner une heure et un fuseau horaire.",
    "Please give a campaign name" => "Merci de donner un nom de campagne",
    "Please select a SMS API" => "Veuillez sélectionner une API SMS",
    "Edit Message" => "Modifier le message",
    "Please type a message. System can not send blank message." => "S'il vous plaît tapez un message. Le système ne peut pas envoyer de message vide.",
    "Force Reprocessing means you are going to process this campaign again from where it ended. You should do only if you think the campaign is hung for long time and didn't send message for long time. It may happen for any server timeout issue or server going down during last attempt or any other server issue. So only click OK if you think message is not sending. Are you sure to Reprocessing ?" => "Le retraitement forcé signifie que vous allez traiter à nouveau cette campagne là où elle s'est terminée. Vous ne devriez le faire que si vous pensez que la campagne est suspendue pendant longtemps et qu'elle n'a pas envoyé de message pendant longtemps. Cela peut arriver pour tout problème de délai d'expiration du serveur ou de panne de serveur lors de la dernière tentative ou de tout autre problème de serveur. Donc, cliquez seulement sur OK si vous pensez que le message n’envoie pas. Êtes-vous sûr de procéder à un nouveau traitement?",
    "this campaign is already enable for processing." => "cette campagne est déjà activée pour le traitement.",
    "Edit sms campaign" => "Modifier la campagne SMS",
    "Auto Update System" => "Système de mise à jour automatique",
    "Edit SMS Campaign" => "Modifier la campagne SMS",
    "updates" => "mises à jour",
    "there are follwoing updates avaibale for you:" => "Voici les mises à jour disponibles pour vous:",
    "see log" => "voir le journal",
    "update log" => "journal de mise à jour",
    "files" => "des dossiers",
    "update" => "mettre à jour",
    "no update available for you, you are already using lastest version." => "pas de mise à jour disponible pour vous, vous utilisez déjà la dernière version.",
    "your current version is" => "votre version actuelle est",
    "version" => "version",
    "action" => "action",
    "SQL" => "SQL",
    "Change Log" => "Changer le journal",
    "something went wrong." => "quelque chose s'est mal passé.",
    "do you really want to delete this campaign?" => "Voulez-vous vraiment supprimer cette campagne?",
    "do you want to pause this campaign?" => "voulez-vous mettre en pause cette campagne?",
    "do you want to start this campaign?" => "voulez-vous commencer cette campagne?",
    "campaign has been restarted successfully." => "la campagne a été redémarrée avec succès.",
    "are you sure" => "êtes-vous sûr",
    "this campaign is in processing state" => "cette campagne est en cours de traitement",
    "you have not selected any contact group to send" => "vous n'avez sélectionné aucun groupe de contact à envoyer",
    "Please select an Email API" => "Veuillez sélectionner une API de messagerie",
    "create campaign" => "créer une campagne",
    "Message Template" => "Modèle de message",
    "update campaign" => "campagne de mise à jour",
    "Add SMS Campaign" => "Ajouter une campagne SMS",
    "Schedule Time" => "Horaire",
    "Scheduled/Birthday-wish SMS/Email Cron Job Command" => "Commande de tâche programmée / d'anniversaire-souhait SMS / Email",
    "Scheduled/SMS Cron Job Command [once per minute or higher]" => "Commande de tâche périodique programmée / SMS [une fois par minute ou plus]",
    "Scheduled/Email Cron Job Command [once per minute or higher]" => "Commande de travail périodique programmé / courrier électronique [une fois par minute ou plus]",
    "Email Campaigns" => "Campagnes de courrier électronique",
    "do not close this window or refresh page untill update done." => "ne fermez pas cette fenêtre ou actualisez la page avant la fin de la mise à jour.",
    "system update" => "mise à jour du système",
    "Email API" => "API de messagerie",
    "New Email Campaign" => "Nouvelle campagne e-mail",
    "Email Subject" => "Sujet du courriel",
    "You can use your saved Email template contents as message. Choose your Email template which you want to use. Email Template's Contents will appear in below Message field." => "Vous pouvez utiliser le contenu de votre modèle de courrier électronique enregistré en tant que message. Choisissez votre modèle de courrier électronique que vous souhaitez utiliser. Le contenu du modèle de courrier électronique apparaît dans le champ Message ci-dessous.",
    "Emails To Send" => "Emails à envoyer",
    "If you want to embed image into html template use Image Icon and paste image url, do not paste image in to the editor directly. You can also use varibales clicking editor's Varibale Icon but remeber that email with variables are quiet slower than simple emails." => "Si vous souhaitez incorporer une image dans un modèle html, utilisez Image Image et collez l'URL de l'image, ne collez pas l'image directement dans l'éditeur. Vous pouvez également utiliser varibales en cliquant sur l'icône Varibale de l'éditeur, mais rappelez-vous que les courriers électroniques contenant des variables sont plus lents que les courriers électroniques simples.",
    "You can attach an attachment up to 20MB size. If you need multiple files to send, compress them in to a zip/rar file. Please remember that, you can not have both email with variables & attachment together." => "Vous pouvez joindre une pièce jointe d’une taille maximale de 20 Mo. Si vous avez besoin de plusieurs fichiers à envoyer, compressez-les dans un fichier zip / rar. S'il vous plaît rappelez-vous que, vous ne pouvez pas avoir les deux email avec les variables et les pièces jointes ensemble.",
    "you have not given any emails to send" => "vous n'avez donné aucun email à envoyer",
    "Please give email subject" => "S'il vous plaît donner le sujet de l'email",
    "Response" => "Réponse",
    "Please write your message" => "S'il vous plaît écrivez votre message",
    "Update SMS Campaign" => "Mettre à jour la campagne SMS",
    "Edit Email Campaign" => "Modifier la campagne email",
    "SMS/Email API Access Setting" => "Paramètre d'accès API SMS / Email",
    "Do you want to give SMS API Access to User?" => "Souhaitez-vous donner à l'API SMS l'accès à l'utilisateur?",
    "Do you want to give Email API Access to User?" => "Voulez-vous donner à l'API de messagerie un accès à l'utilisateur?",
    "Email API Access" => "Email API Access",
    "SMS API Access" => "Accès API SMS",
    "Do you want to unsubscribe from our mailing service?" => "Voulez-vous vous désabonner de notre service d'envoi?",
    "Subscribe" => "Souscrire",
    "Unsubscribe" => "Se désabonner",
    "you have unsubscribed successfully from our mailing services." => "vous vous êtes désabonné avec succès de nos services d'envoi.",
    "you have subscribed successfully into our mailing services." => "vous avez souscrit avec succès à nos services de mailing.",
    "Contact Group" => "Groupe de contact",
    "You can download our sample CSV file to get the idea about CSV format and open with text editor to view original formatting." => "Vous pouvez télécharger notre exemple de fichier CSV pour vous faire une idée du format CSV et l'ouvrir avec un éditeur de texte pour afficher le formatage original.",
    "You have to select Contact Group in which group you want to add imported contacts." => "Vous devez sélectionner le groupe de contacts dans lequel vous souhaitez ajouter des contacts importés.",
    "you have not selected any group. Please select atleast one group." => "vous n'avez sélectionné aucun groupe. Veuillez sélectionner au moins un groupe.",
    "Upload CSV" => "Télécharger un fichier CSV",
    "Upload your CSV file. You can see the original format of importing CSV file by downloading our Sample CSV file." => "Téléchargez votre fichier CSV. Vous pouvez voir le format original d'importation du fichier CSV en téléchargeant notre exemple de fichier CSV.",
    "You have not selected any contact." => "Vous n'avez sélectionné aucun contact.",
    "Add Contact" => "Ajouter le contact",
    "Country Code" => "Code postal",
    "you have not selected any contact groups or have not given any numbers" => "vous n'avez sélectionné aucun groupe de contact ou n'avez donné aucun numéro",
    "If you want to add your country code to your contact numbers, then simply put you contry code here, then select add option from dropdown. Country Code will be added into your every contact number. You can also remove country code by selecting remove option from dropdown menu." => "Si vous souhaitez ajouter le code de votre pays à vos numéros de téléphone, inscrivez simplement votre code de contrôle ici, puis sélectionnez l'option Ajouter dans la liste déroulante. L'indicatif de pays sera ajouté à chaque numéro de contact. Vous pouvez également supprimer le code de pays en sélectionnant l'option de suppression du menu déroulant.",
    "Check Update" => "Vérifier la mise à jour",
    "Frontend Settings" => "Paramètres Frontend",
    "Brand Settings" => "Paramètres de marque",
    "Application Name" => "Nom de l'application",
    "Application Short Name" => "Nom abrégé de l'application",
    "language" => "la langue",
    "Back-end Theme" => "Thème principal",
    "SMS API" => "API SMS",
    "Total Sent" => "Total envoyé",
    "Scheduled at" => "Prévu à",
    "created at" => "créé à",
    "Force HTTPS" => "Force HTTPS",
    "Number of SMS Send per Cron Job" => "Nombre de SMS envoyés par tâche cron",
    "Number of Email Send per Cron Job" => "Nombre de courriels envoyés par tâche cron",
    "frontend settings" => "paramètres de l'interface",
    "general settings" => "réglages généraux",
    "display landing page" => "afficher la page d'atterrissage",
    "no" => "non",
    "yes" => "Oui",
    "Front-end Theme" => "Thème Front-end",
    "social Settings" => "Paramètres sociaux",
    "facebook" => "Facebook",
    "twitter" => "gazouillement",
    "linkedin" => "linkedin",
    "youtube" => "Youtube",
    "review settings" => "paramètres d'examen",
    "display review block" => "afficher le bloc d'examen",
    "customer review video" => "vidéo de commentaire client",
    "Phone Number" => "Numéro de téléphone",
    "pending" => "en attendant",
    "original message :" => "message d'origine:",
    "Resend from where it is left off" => "Renvoyer de là où il est laissé",
    "successfully sent" => "envoyé avec succès",
    "message out of" => "message sur",
    "completed" => "terminé",
    "processing" => "En traitement",
    "stopped" => "arrêté",
    "no data found for campaign" => "aucune donnée trouvée pour la campagne",
    "edit message" => "modifier le message",
    "campaign report" => "rapport de campagne",
    "review no: " => "no de revue:",
    "name" => "prénom",
    "designation" => "la désignation",
    "image" => "image",
    "review" => "la revue",
    "Promo video Settings" => "Paramètres de la vidéo promotionnelle",
    "promo video" => "vidéo promo",
    "Login" => "S'identifier",
    "home" => "maison",
    "Features" => "Caractéristiques",
    "Contact" => "Contact",
    "SSEM can manage your contacts, create SMS/Email template, send SMS/Email, schedule SMS/Email, wish your contacts’ birthday etc using Smart SMS & Email Manager (SSEM) in a smarter way. SSEM has built-in support for world’s most popular SMS & Email gateways like Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun etc." => "SSEM peut gérer vos contacts, créer un modèle SMS / Email, envoyer des SMS / Email, planifier des SMS / Email, souhaiter l'anniversaire de vos contacts, etc. en utilisant Smart SMS & Email Manager (SSEM) de manière plus intelligente. SSEM prend en charge de manière intégrée les passerelles de messagerie et de messagerie les plus populaires au monde, comme Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun, etc.",
    "detailed features" => "caractéristiques détaillées",
    "Sign up now" => "S'inscrire maintenant",
    "Key Features" => "Principales caractéristiques",
    "SMS/Email gateway support" => "Prise en charge de la passerelle SMS / Email",
    "Built-in support for SMS & Email gateways like Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun etc." => "Prise en charge intégrée pour les passerelles SMS et courriel telles que Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun, etc.",
    "Bulk SMS/Email sending" => "Envoi en masse de SMS / Email",
    "You can send bulk SMS/Email to your contacts with attachment and designed template." => "Vous pouvez envoyer des SMS / e-mails en masse à vos contacts avec une pièce jointe et un modèle conçu.",
    "Scheduled SMS/Email sending" => "Envoi de SMS / Email programmé",
    "You can set scheduled SMS/Email campaign to send SMS/Email later to your contacts." => "Vous pouvez définir une campagne SMS / Email programmée pour envoyer ultérieurement des SMS / Email à vos contacts.",
    "Birthday wish SMS/Email" => "Anniversaire souhait SMS / Email",
    "You can send birthday wishes via SMS/Email to your contacts on their birthday using SSEM." => "Vous pouvez envoyer des vœux d'anniversaire par SMS / e-mail à vos contacts le jour de leur anniversaire à l'aide de SSEM.",
    "is an app to provide you the facility to manage your contacts, send them bulk SMS/Email and birthday wishes." => "est une application qui vous permet de gérer vos contacts, de leur envoyer des SMS / e-mails en masse et des voeux d'anniversaire.",
    "Dashboard" => "Tableau de bord",
    "Dashboard consists of recent activities of all users and admin's." => "Le tableau de bord comprend les activités récentes de tous les utilisateurs et administrateurs.",
    "User management" => "Gestion des utilisateurs",
    "You can add,edit or delete your users from Usermanagement option." => "Vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer vos utilisateurs de l'option Usermanagement.",
    "SaaS" => "SaaS",
    "It's SAAS application. You can sell the service to your users." => "C'est une application SAAS. Vous pouvez vendre le service à vos utilisateurs.",
    "Contact management" => "Gestion des contacts",
    "You can create,edit,delete and also export/import your contacts." => "Vous pouvez créer, modifier, supprimer et également exporter / importer vos contacts.",
    "It has support for Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun etc." => "Il supporte les logiciels Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun, etc.",
    "SMS/Email template management" => "Gestion des modèles SMS / email",
    "It will provide you to create SMS/Email Template." => "Il vous permettra de créer un modèle SMS / email.",
    "It has the facility to send bulk SMS/Email to contacts." => "Il a la possibilité d'envoyer des SMS / Email en masse à vos contacts.",
    "It has the facility to Send Scheduled SMS/Email." => "Il a la possibilité d'envoyer des SMS / Email programmés.",
    "It has the facility to send birthday wished to the contacts on their birthday." => "Il a la possibilité d'envoyer l'anniversaire souhaité aux contacts pour leur anniversaire.",
    "SMS/Email Report" => "Rapport SMS / Email",
    "You will be able to see the Created SMS/Email Campaigns Reports." => "Vous pourrez voir les rapports de campagnes SMS / email créés.",
    "SSEM Native APIs" => "API natives SSEM",
    "It has native API by which developers can integrate it’s facilities with another app." => "Il possède une API native grâce à laquelle les développeurs peuvent intégrer ses installations à une autre application.",
    "Multilingual Support" => "Support multilingue",
    "It has built-in support for 11 different Languages." => "Il prend en charge 11 langues différentes.",
    "Send SMS" => "Envoyer un SMS",
    "Sending SMS one of the important" => "Envoi de SMS l'un des plus importants",
    "You can send Bulk/scheduled SMS to your contacts." => "Vous pouvez envoyer des SMS en masse / planifiés à vos contacts.",
    "Set SMS API" => "Définir l'API SMS",
    "Set SMS API for sending SMS." => "Définir une API SMS pour l'envoi de SMS.",
    "Create SMS Template" => "Créer un modèle SMS",
    "Create a SMS temaplate to use in sms campaign." => "Créez un temaplate SMS à utiliser dans une campagne SMS.",
    "Create & Send SMS" => "Créer et envoyer des SMS",
    "Create & send your SMS to your contact." => "Créez et envoyez vos SMS à votre contact.",
    "SMS History" => "Historique SMS",
    "See the history at SMS history." => "Voir l'historique dans l'historique SMS.",
    "About Our App" => "À propos de notre application",
    "World’s most powerful and Complete Smart SMS & Email manager Tool" => "Le plus puissant et le plus complet des outils Smart SMS & Email Manager du monde",
    "Powerful and Complete Smart SMS & Email manager Tool" => "Outil puissant et complet de gestion des SMS et des courriers électroniques intelligents",
    "Watch Promo Video" => "Regarder la vidéo promotionnelle",
    "Explore The Best Promo Video" => "Explorez la meilleure vidéo promotionnelle",
    "See the super promo video" => "Voir la vidéo super promo",
    "App Screenshots" => "Captures d'écran de l'application",
    "Here are some screenshots of" => "Voici quelques captures d'écran de",
    "See the amazing shots and enjoy." => "Voir les coups étonnants et profiter.",
    "Awesome App" => "App génial",
    "- Smart SMS & Email manager is an app that can allow you to send Bulk/scheduled SMS/Email to your contacts. It also allow to send birthday wishes to your contacts. It has built-in support for Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun etc which are most powerful SMS/Email gateway." => "- Smart SMS & Email Manager est une application qui vous permet d'envoyer des SMS / des emails en masse / planifiés à vos contacts. Cela permet également d'envoyer des souhaits d'anniversaire à vos contacts. Il a un support intégré pour Plivo, Twilio, Clickatell, Nexmo, Mandrill, Sendgrid, Mailgun, etc., qui sont la passerelle SMS / Email la plus puissante.",
    "Get the greatest app !" => "Obtenez la meilleure application!",
    "provides you trial package. So Click on the button and explore it." => "vous fournit un package d'essai. Alors cliquez sur le bouton et explorez-le.",
    "Free Trial" => "Essai gratuit",
    "Amazing Prices" => "Prix ​​étonnants",
    "Easy and Smart SMS & Email manager Tool. It offers you to use it at very reasonable price." => "Outil simple et intelligent de gestion de SMS & Email. Il vous propose de l'utiliser à un prix très raisonnable.",
    "Get the app" => "Obtenir l'application",
    "Price Plans" => "Plans de prix",
    "Pricing" => "Prix",
    "Table" => "Table",
    "Get the Very Smart SMS/Email manager tool with the built-in SMS/Email gateway support." => "Obtenez l'outil de gestion de SMS / Email Very Smart avec la prise en charge intégrée de la passerelle SMS / Email.",
    "get early access to" => "avoir un accès rapide à",
    "sign up" => "s'inscrire",
    "Reviews" => "Avis",
    "Customer review Video" => "Avis client Vidéo",
    "Contact Us" => "Contactez nous",
    "Feel free to contact with us." => "N'hésitez pas à nous contacter.",
    "we have received your email. we will contact you through email as soon as possible" => "nous avons reçu votre email. nous vous contacterons par e-mail dès que possible",
    "email" => "email",
    "message subject" => "Objet du message",
    "message" => "message",
    "Send Message" => "Envoyer le message",
    "World’s Most Powerful And Complete Smart SMS & Email manager Tool" => "Le gestionnaire de SMS et de courriers électroniques le plus puissant et le plus complet au monde",
    "Copyright" => "droits d'auteur",
    "This site requires cookies in order for us to provide proper service to you." => "Ce site requiert des cookies pour que nous puissions vous fournir un service adéquat.",
    "Got it !" => "Je l'ai !",
    "Full Review" => "Revue complète",
    "Close" => "Fermer",
    "Product Name" => "Nom du produit",
    "theme" => "thème",
    "Logo & Favicon Settings" => "Paramètres de logo et de favicon",
);